Breakdown of Документ знаходиться на столі.
на
on
знаходитися
to be located
стіл
the table
документ
the document
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Ukrainian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Документ знаходиться на столі.
What is the literal translation of Документ знаходиться на столі?
The sentence translates to "The document is located on the table." Here, Документ means document, знаходиться means is located (or lies), на translates as on, and столі is the locative form of стіл (meaning table).
Why is the verb знайодиться used instead of a simple to-be verb?
Ukrainian often omits a simple present-tense form of to be, but when expressing location, a descriptive verb like знаходиться (“is located”) is used. This reflexive verb clearly indicates where something is situated, adding nuance that goes beyond just stating existence.
Why does the noun стіл change to столі in this sentence?
In Ukrainian, nouns change their ending based on grammatical case. When indicating location with the preposition на (“on”), the noun стіл takes its locative case form, becoming столі. This change signals that the document is positioned on the table.
How does Ukrainian express definiteness without using articles like "the"?
Ukrainian does not have articles such as the or a. Instead, definiteness is inferred from context, word order, and sometimes demonstrative pronouns. In this sentence, although English would add the before document and table, the meaning is clear in Ukrainian without them.
What is the grammatical structure of the sentence, and how does it compare to English?
The sentence follows a Subject-Verb-Prepositional Phrase pattern. Документ is the subject, знаходиться functions as the verb (describing the state or location), and на столі forms a prepositional phrase indicating location. While English also uses a similar pattern—"The document is on the table"—Ukrainian typically omits an explicit linking verb for existence in the present tense and relies on verbs like знаходиться to convey location.