Ланцюг настільки сухий, що рухається повільно.

It means so ... that.

So:

Ланцюг настільки сухий, що рухається повільно.
= The chain is so dry that it moves slowly.

This is a very common Ukrainian pattern:

настільки + adjective/adverb + що + result

Examples:

• Він настільки втомлений, що засинає стоячи. = He is so tired that he falls asleep standing up.
• Було настільки холодно, що ми не вийшли. = It was so cold that we didn’t go out.

A more conversational alternative is often так ... що:

• Ланцюг такий сухий, що рухається повільно.

Because сухий has to agree with ланцюг.

Ланцюг is:

• masculine
• singular
• nominative

So the adjective also becomes:

• masculine
• singular
• nominative

That gives сухий.

Compare:

• сухий ланцюг = a dry chain
• суха мотузка = a dry rope
• сухе дерево = a dry tree
• сухі ланцюги = dry chains

So the form сухий is simply the matching masculine singular form.

It is in the nominative case because it is the subject of the sentence.

The sentence is about what the chain is like and what it does:

• Ланцюг = the chain
• сухий = is dry
• рухається = moves

In dictionary form, ланцюг is already nominative singular.

In the present tense, Ukrainian usually omits the verb “to be”.

So where English says:

• The chain is dry

Ukrainian normally just says:

• Ланцюг сухий

And here:

• Ланцюг настільки сухий = The chain is so dry

This is completely normal. If you literally inserted a present-tense is, it would sound non-native in modern Ukrainian.

Because рухатися means to move or to be moving, while рухати usually means to move something.

So:

• рухатися = to move oneself / to be in motion
• рухати щось = to move something

Here the chain itself is moving, so Ukrainian uses рухається:

• Ланцюг рухається повільно. = The chain moves slowly.

If you said рухає, it would suggest that the subject is moving some object.

The -ся marks the verb as a reflexive/intransitive form. In many cases, it does not mean literal self-action like English wash oneself. Very often it simply forms a verb meaning to behave in a certain way or to be in a certain state/process.

Here:

• рухати = to move something
• рухатися = to move

So рухається means moves / is moving.

This is a very common pattern in Ukrainian:

• відкривати = to open something
• відкриватися = to open
• змінювати = to change something
• змінюватися = to change

Because повільно is an adverb, and it describes how the chain moves.

• повільний = slow (adjective)
• повільно = slowly (adverb)

In this sentence, the word modifies the verb рухається, so you need an adverb:

• рухається повільно = moves slowly

If you used повільний, it would need to describe a noun:

• повільний ланцюг = a slow chain

That is grammatically possible, but it means something different.

Here що means that in the structure so ... that.

So:

• настільки сухий, що рухається повільно = so dry that it moves slowly

The comma is required because що introduces a subordinate clause.

This is very standard Ukrainian punctuation:

• Він такий втомлений, що ледве стоїть.
• Було так темно, що нічого не було видно.

So in your sentence, the comma before що is correct and necessary.

Because Ukrainian often omits a repeated subject when it is already clear from context.

So:

• Ланцюг настільки сухий, що рухається повільно.

naturally means:

• The chain is so dry that it moves slowly.

You could say:

• Ланцюг настільки сухий, що він рухається повільно.

but that is usually less natural unless you want special emphasis or contrast. In most neutral sentences, Ukrainian prefers to leave the repeated pronoun out.

No. It is correct, but not the only option.

Common alternatives are:

• так ... що
• такий/така/таке/такі ... що

For example:

• Ланцюг так сухий, що рухається повільно.
• Ланцюг такий сухий, що рухається повільно.

In everyday speech, такий ... що often sounds a bit more natural than настільки ... що, which can feel slightly more formal or emphatic.

So your sentence is correct, but a learner should know there are other common ways to express the same idea.

It is understandable, and grammatically it works. But for a mechanical chain, native speakers might sometimes prefer something more specific, such as:

• не змащений = not lubricated
• без мастила = without lubricant
• пересохлий can sometimes be used depending on context, but less directly here

So depending on the situation, a more natural technical sentence might be:

• Ланцюг настільки не змащений, що рухається повільно.
• Ланцюг такий сухий, що ледве рухається.

Still, сухий ланцюг is understandable, especially if the intended idea is dry from lack of oil/lubrication.

Рухається is:

• present tense
• 3rd person singular
• from the imperfective verb рухатися

Why imperfective? Because it describes an ongoing state or general manner of motion:

• it moves slowly
• it is moving slowly

This is exactly what imperfective verbs are often used for.

So:

• рухається can mean moves or is moving, depending on context

Ukrainian often uses the same present-tense imperfective form where English may choose either simple present or present continuous.