Breakdown of Altyazı ile film izlemek dili geliştirmek için faydalı sayılır.
Questions & Answers about Altyazı ile film izlemek dili geliştirmek için faydalı sayılır.
It means with subtitles.
- altyazı = subtitle
- ile = with, by means of
So altyazı ile film izlemek means to watch films with subtitles.
In everyday Turkish, ile is often attached to the noun, so you may also see:
- altyazıyla film izlemek
A very common alternative is:
- altyazılı film izlemek = to watch subtitled films
Both are natural, but altyazı ile focuses a bit more on the idea of using subtitles as a tool.
Because here izlemek is functioning like watching in English.
The whole phrase Altyazı ile film izlemek acts as the subject of the sentence:
- Altyazı ile film izlemek = watching films with subtitles
Turkish often uses the -mek / -mak infinitive form this way to turn a verb into a noun-like expression.
So the sentence structure is basically:
- [Watching films with subtitles] [is considered useful]