Questions & Answers about Arkadaşım masasında kitap okuyor.
Arkadaşım is made of:
- arkadaş = friend
- -ım = my
So arkadaşım means my friend.
In Turkish, possession is often shown by adding a suffix directly to the noun instead of using a separate word like my.
Because Turkish usually puts possessive meaning into a suffix.
So instead of saying something like my friend with two separate words, Turkish commonly says:
- arkadaşım = my friend
You can say benim arkadaşım, but that is usually more explicit or emphatic, like my friend as opposed to someone else’s friend. In an ordinary sentence, arkadaşım is enough.
Masasında can be broken down like this:
- masa = desk/table
- -sı = his/her/its
- -n- = buffer consonant
- -da = in/on/at
So:
- masa-sı-n-da = at/on/in his/her desk
In natural English, this is often understood as at his/her desk or on his/her desk, depending on context.