Breakdown of Ben bugün ders çalışacaktım, hâlbuki komşular çok gürültü yaptı.
Questions & Answers about Ben bugün ders çalışacaktım, hâlbuki komşular çok gürültü yaptı.
çalışacaktım breaks down as:
- çalış- = study / work
- -acak = future
- -tı = past
- -m = I
So çalışacaktım means I was going to study or I was supposed to study.
This is often called the future in the past. It usually expresses a plan, intention, or expectation that existed earlier. In this sentence, it strongly suggests that the plan was interrupted or did not happen.
Also, -acak appears instead of -ecek because of vowel harmony: the last vowel in çalış- is ı, so the suffix takes the a form.
Because Turkish often allows pronouns to be dropped, but they can also be included for emphasis, contrast, or clarity.
So:
- Bugün ders çalışacaktım = I was going to study today
- Ben bugün ders çalışacaktım = I was going to study today
Here, ben may help set up a contrast with komşular in the second clause: I had one plan, but the neighbors caused a problem.