Questions & Answers about Bileğim incinince, annem merhem sürdü.
Bileğim means my wrist.
It is built from:
- bilek = wrist
- -im = my
So you might expect bilekim, but Turkish changes the final k to ğ before a vowel-initial ending:
- bilek → bileğim
This kind of sound change is very common in Turkish.
Because when some Turkish nouns ending in k take a suffix that begins with a vowel, the k often softens to ğ.
So:
- bilek
- -im → bileğim
The ğ here is usually not pronounced like a strong consonant in English. It often just lengthens or smooths the preceding vowel.
İncinince means when it got hurt, when it was hurt, or once it got hurt, depending on context.
It comes from:
- incinmek = to get hurt, be injured, be offended
- -ince / -ınca = when, once, after
So:
- incinince = when it got hurt
In this sentence, it refers to bileğim: when my wrist got hurt.