Breakdown of Belgeleri delgeçle delip dosyalığa koyuyorum.
Questions & Answers about Belgeleri delgeçle delip dosyalığa koyuyorum.
Belgeleri = belge + -ler + -i
- belge = document
- -ler = plural
- -i = accusative case
So belgeleri means the documents as a specific direct object.
The accusative is used because these are definite, identifiable documents, not just documents in general. In Turkish, a specific object often takes the accusative:
- Belgeleri koyuyorum = I’m putting the documents
- Belge koyuyorum = I’m putting a document / documents in a more non-specific sense
So here the speaker means particular documents.
Delgeçle means with a hole punch.
It is:
- delgeç = hole punch
- -le = with / by means of
This suffix is the instrumental/comitative ending. It shows the tool used to do the action.
So:
- kalemle = with a pen
- bıçakla = with a knife
- delgeçle = with a hole punch
You can also think of it as a shortened form of delgeç ile, but in normal Turkish it is usually attached: delgeçle.