Breakdown of Boğazım ağrıyorsa tarhana çorbası içmeden olmaz.
Questions & Answers about Boğazım ağrıyorsa tarhana çorbası içmeden olmaz.
Boğazım means my throat.
It is made of:
- boğaz = throat
- -ım = my
So Turkish marks possession directly on the noun. Since the sentence is about my throat hurting, boğazım is needed.
A small vocabulary note: boğaz can also mean strait in other contexts, but here it clearly means throat.
Ağrıyorsa is built from the verb ağrımak = to hurt / to ache.
A simple breakdown is:
- ağrı- = verb stem
- -yor = present continuous / ongoing action
- -sa = if
So ağrıyorsa means something like if it is hurting or if it hurts.
In this sentence, the subject is boğazım, so:
- Boğazım ağrıyorsa = If my throat is hurting