Breakdown of Yedekleme bitmeden dosyayı başka dizine taşımayacağım.
Questions & Answers about Yedekleme bitmeden dosyayı başka dizine taşımayacağım.
A natural breakdown is:
- yedekleme = backup / backing up / the backup process
- bitmeden = before it finishes / before it is finished
- dosya-yı = the file
- -yı is the accusative marker
- başka dizin-e = to another directory
- -e is the dative marker, often used for movement to somewhere
- taşı-ma-yacak-ım = I will not move
- taşı- = move/carry
- -ma- = negation
- -yacak = future
- -ım = I
So the structure is basically:
Before the backup finishes, I will not move the file to another directory.
Yedekleme comes from the verb yedeklemek = to back up.
The ending -me / -ma can turn a verb into a verbal noun, so:
- yedeklemek = to back up
- yedekleme = backing up / backup / the act of making a backup
In this sentence, yedekleme refers to the backup process, not necessarily the backup file itself.