Questions & Answers about Kız kardeşimin cüzdanı çantasında değil.
How is this sentence put together word by word?
A helpful breakdown is:
- kız kardeşimin = of my sister / my sister's
- kız kardeş = sister
- -im = my
- -in = genitive, meaning of
- cüzdanı = wallet with a possessive ending, here meaning her wallet / my sister's wallet
- çantasında = in her bag
- çanta = bag
- -sı = her/his/its
- -nda = in
- değil = is not / not
So the literal structure is roughly:
My sister's wallet in her bag not.
That is normal Turkish word order for this kind of sentence.
Why is there no separate word for is?
In Turkish, present-tense sentences like this often do not use a separate word for is.
So:
- Kız kardeşimin cüzdanı çantasında. = My sister's wallet is in her bag.
- Kız kardeşimin cüzdanı çantasında değil. = My sister's wallet is not in her bag.
In the negative, Turkish uses değil to negate that implied is.
Why is it kız kardeşimin and not just kız kardeşim?