Questions & Answers about Bütün gün oturunca belim ağrıyor.
Bütün gün means all day or the whole day.
- bütün = whole, entire, all
- gün = day
So bütün gün oturunca is literally something like when/after sitting the whole day.
Turkish often uses bütün + time word this way:
- bütün gece = all night
- bütün hafta = all week
Oturunca comes from the verb oturmak (to sit, sometimes to sit down, depending on context).
It is formed like this:
- otur- = verb stem
- -unca / -ince = a suffix meaning when, once, after, or sometimes whenever
So oturunca can mean:
- when (someone) sits
- when I sit
- after sitting
- whenever (someone) sits
In this sentence, it gives the idea: When/if I sit all day, my lower back hurts.
Because Turkish often leaves the subject understood from context, oturunca does not have to explicitly say I.