Yeni güncelleme sayesinde kısayol menüsü daha hızlı açılıyor.

new

Breakdown of Yeni güncelleme sayesinde kısayol menüsü daha hızlı açılıyor.

• daha: more
• hızlı: fast
• sayesinde: thanks to

Questions & Answers about Yeni güncelleme sayesinde kısayol menüsü daha hızlı açılıyor.

What does sayesinde mean here, and how is it used?

Sayesinde means thanks to, due to, or as a result of.

In this sentence:

• Yeni güncelleme sayesinde = thanks to the new update

A few useful points:

• It comes after the noun phrase it relates to.
• It often has a positive or at least beneficial feeling, like English thanks to.
• So yeni güncelleme sayesinde sounds natural because the update caused an improvement.

Compare:

• Yeni güncelleme sayesinde daha hızlı açılıyor.
  = It opens faster thanks to the new update.

Why is it yeni güncelleme and not something like güncelleme yeni?

In Turkish, adjectives normally come before the noun, just like in English.

So:

• yeni = new
• güncelleme = update
• yeni güncelleme = new update

This is the standard order:

• büyük ev = big house
• hızlı araba = fast car
• yeni güncelleme = new update

Also, Turkish adjectives do not change form for singular/plural or gender.

Why is there no word for the or a/an in this sentence?