Breakdown of Bu belge tarayıcısı bozulunca, teknik servisi aradım.
Questions & Answers about Bu belge tarayıcısı bozulunca, teknik servisi aradım.
Because Turkish usually forms this kind of noun phrase as an indefinite noun compound:
- belge = document
- tarayıcı = scanner
When one noun modifies another in this pattern, the second noun normally takes the 3rd-person possessive ending:
- belge tarayıcısı = document scanner
So this is the standard Turkish way to say a scanner whose function is scanning documents.
It is the compound ending -(s)ı / -(s)i / -(s)u / -(s)ü, depending on vowel harmony.
Here the breakdown is:
- tarayıcı = scanner
- -sı = the compound/3rd-person possessive ending
So:
- tarayıcı + sı → tarayıcısı
The s appears as a buffer consonant because the word already ends in a vowel.
Bozulunca comes from:
- bozulmak = to break down, to become broken
- -ınca / -ince / -unca / -ünce = when, once, after
So bozulunca means something like:
- when it broke down
- once it broke down
- after it broke down
It introduces a time clause before the main action.