Ders çalışırken sosyal medyayı kapatıyorum, yoksa dikkatimi toplayamıyorum.

While studying, I close social media; otherwise I cannot concentrate.

Breakdown of Ders çalışırken sosyal medyayı kapatıyorum, yoksa dikkatimi toplayamıyorum.

• çalışmak: to study
• yoksa: otherwise
• dikkat: the attention
• sosyal: social

Questions & Answers about Ders çalışırken sosyal medyayı kapatıyorum, yoksa dikkatimi toplayamıyorum.

What exactly does ders çalışırken mean, and how is -ken used here?

Ders çalışırken literally means “while (I am) studying”.

Grammar points:

• The base expression is ders çalışmak = “to study (for school/lessons)”.
• çalışıyor iken = “while (someone) is studying”.
• In everyday Turkish, -iyor iken contracts to -irken:
  • çalışıyor iken → çalışırken
  • So: ders çalışırken = “while studying”.

Use of -ken:

• -ken attaches to:
  • Verb forms: yürürken (while walking), yazarken (while writing).
  • Some noun/adjective forms: evdeyken (while at home), yorgunken (when/while (I am) tired).
• It expresses actions or states that happen at the same time as the main verb.

So the whole first clause is: Ders çalışırken sosyal medyayı kapatıyorum = “I turn off social media while I’m studying.”

Why is it sosyal medyayı and not just sosyal medya?

The -yı ending is the accusative case, used for specific/definite direct objects.

• sosyal medya = “social media” (basic form)
• sosyal medyayı = “the social media” / “my social media apps/pages (that I have open)” (specific, known to both speaker and listener)

In Turkish: