Breakdown of Yarın sınavın ne kadar zor olacağını bilmiyoruz.
olmak
to be
yarın
tomorrow
bilmek
to know
zor
difficult
Questions & Answers about Yarın sınavın ne kadar zor olacağını bilmiyoruz.
Why does the verb bilmiyoruz come at the end of the sentence?
In Turkish, the finite verb (the main tense-marked verb) almost always comes at the end of the clause.
The structure here is:
- Yarın – tomorrow (time)
- sınavın ne kadar zor olacağını – how hard the exam will be (object clause)
- bilmiyoruz – we don’t know (main verb)
So Turkish word order is generally Subject–Object–Verb (SOV), not SVO like English. The whole clause sınavın ne kadar zor olacağını is the object of bilmiyoruz, so it naturally comes right before it.
Why is it sınavın and not just sınav?
Sınavın is in the genitive case (with the suffix -ın), and it’s part of a genitive–possessive construction used for noun clauses.
Pattern:
[noun in genitive] + [verb with possessive ending]
Here:
- sınav-ın = of the exam / the exam’s
- olacağ-ı = its being / the fact that it will be
Together, sınavın … olacağı literally feels like “the exam’s being (so) hard”.
So:
- sınavın ne kadar zor olacağını ≈ “how hard the exam will be” (as a noun phrase, the object of bilmiyoruz).
If you used just sınav, the grammar of the noun clause would be incomplete.
What exactly is olacağını and how is it formed?