Questions & Answers about Seninle tekrar buluşacağımızı umuyorum.
The sentence breaks down like this:
Seninle
- sen = you (singular, informal)
- -in = genitive ending (your) – it’s “hidden” inside here historically, but with -le it’s fossilized; you can think of seninle simply as “with you”
- -le = with
→ seninle = with you
tekrar
- tekrar = again
buluşacağımızı
- buluş = meet (verb stem of buluşmak)
- -acak = future tense marker (will meet)
- -ımız = 1st person plural marker (we / our)
- Because of vowel harmony and consonant changes: buluş + acak + ımız → buluşacağımız
- -ı = accusative case marker (object ending)
→ buluşacağımızı = (that) we will meet as an object (literally “our future-meeting” in object form)
umuyorum
- um = hope
- -uyor = present continuous/progressive
- -um = 1st person singular (I)
→ umuyorum = I am hoping / I hope
Altogether: “I hope that we will meet again (with you).”