Breakdown of Toplantı sırasında telefonu sessiz moda almanı rica ediyorum.
Questions & Answers about Toplantı sırasında telefonu sessiz moda almanı rica ediyorum.
Because Turkish turns the action “putting (it) into silent mode” into a noun phrase that can be the object of another verb. This is done with the verbal noun -mA plus a possessive ending showing who does the action, and often accusative to show it’s the object.
- al-ma-n-ı = your putting (it) into silent mode (as an object)
- al-: take/put
- -ma: verbal noun suffix
- -n: 2nd-person singular possessor (you)
- -ı: accusative, because this whole clause is the thing being requested So rica ediyorum (I request) needs an object: “I request your putting it into silent mode.”
No. In nominalized clauses, the doer is usually marked by the possessive on the verb (here, -n “your”) and the genitive pronoun senin is optional. You could say:
- (Senin) telefonu sessiz moda almanı rica ediyorum. Adding senin can clarify or add emphasis, but it’s normally omitted when obvious.
If you mean the listener’s own phone, telefonunu (your phone) is the most natural:
- Toplantı sırasında telefonunu sessize almanı rica ediyorum. Using telefonu (the phone) can imply a specific phone already known from context or a generic instruction. In everyday requests to a specific person, telefonunu sounds more natural.