Bu fırsatı birlikte değerlendirelim.

this

Breakdown of Bu fırsatı birlikte değerlendirelim.

• birlikte: together
• fırsat: the opportunity
• değerlendirmek: to make use of

Questions & Answers about Bu fırsatı birlikte değerlendirelim.

What does the ending in değerlendirelim mean?

It’s the 1st person plural optative/hortative: “let’s …”. Form = verb stem + -(y)elim/-(y)alım (vowel harmony).

• Because the last vowel of değerlendir- is front (i), it takes -elim → değerlendirelim.
• Compare: gidelim (from git-), yapalım (from yap-).

Why is it fırsatı (accusative) and not fırsat?

Because the direct object is specific/definite (it’s this opportunity), Turkish marks it with the accusative -ı/‑i/‑u/‑ü: bu fırsatı.

• Definite object → accusative: Bu kitabı okuyalım.
• Indefinite object → often no accusative: Bir fırsat değerlendirelim (“let’s make use of an opportunity,” less common but grammatical).
• With a demonstrative like bu, it must be accusative.

What nuances does değerlendirmek have?

Two main senses:

• “to evaluate/assess”: Teklifi değerlendirelim. (Let’s assess the offer.)
• “to make good use of; capitalize on”: Bu fırsatı değerlendirelim. Etymology helps: değer (value) + -lendir- (causative) → “to make valuable,” hence “evaluate” or “make the most of.”