Learn Hardcore Turkish: Buluşma kolay olsun diye konumu gönderiyorum. - I’m sending the location so the meetup will be easy.

With için, you usually attach it to a noun or to a nominalized verb. The closest equivalent would be: Buluşmanın kolay olması için konumu gönderiyorum.
Nuance: diye feels a bit more conversational and compact; the için version is a touch more formal/explicit.

What exactly is olsun?

Olsun is the 3rd person singular optative of olmak (to be/become): “may it be / let it be.” In Buluşma kolay olsun, it means “may the meeting be easy.” It expresses a desired outcome rather than a plain future like olacak (“will be”).

Why is it kolay and not kolayca?

Kolay is an adjective used as a predicate: “(to be) easy.”
Kolayca is an adverb: “easily.” If you change the structure to a verb that can take an adverb, you could say: Kolayca buluşalım diye konumumu gönderiyorum (“I’m sending my location so we can meet easily”).

What does konumu mean here?

Formally, konum-u is “the location” (accusative case of konum), i.e., a specific location/pin. It can also be the 3rd person possessive “his/her location” (without case), but as a direct object you’d expect konumunu for that meaning. In this sentence, the natural reading is “the location (pin).”

If you want to unambiguously say “my location,” use konumumu: Konumumu gönderiyorum.

Why is konum in the accusative (why konumu, not just konum)?

Turkish marks definite/specific direct objects with the accusative. Konumu gönderiyorum = “I’m sending the location (a specific one).” Without accusative, Konum gönderiyorum would read as “I’m sending a location (some location),” which is odd in this context.

Can I specify who I’m sending it to?

Yes. Add an indirect object with -a/-e:

Sana konumu gönderiyorum (I’m sending you the location).
Size konumu gönderiyorum (to you—plural/polite).

Can I change the word order?

Yes. Turkish word order is flexible for focus. All of these are fine:

Buluşma kolay olsun diye konumu gönderiyorum.
Konumu, buluşma kolay olsun diye gönderiyorum.
Konumu gönderiyorum, buluşma kolay olsun diye. The meaning stays; the emphasis shifts slightly depending on what you place near the verb or at the end.

Could I use the future tense instead of gönderiyorum?

Yes, with a slight nuance shift:

Göndereceğim = “I will send (it)” (future/plan).
Gönderiyorum = “I’m sending (it) now/shortly” (present progressive, often used for immediate intent in Turkish).

Would it be more natural to say daha kolay olsun diye?

Often, yes. Daha kolay olsun diye = “so that it’ll be easier,” which fits casual speech well: Buluşma daha kolay olsun diye konumu gönderiyorum.

What’s the difference between buluşma, görüşme, and toplantı?

Buluşma: a meetup/meet-up (often social or informal).
Görüşme: a meeting/interview/discussion (more formal or content-focused).
Toplantı: a meeting/assembly (work-related, formal, scheduled).

Can I rewrite the purpose clause with için?

Yes, but you must nominalize:

Buluşmanın kolay olması için konumu gönderiyorum. Same meaning; slightly more formal/explicit than the diye version.

Is atmak okay instead of göndermek?

In messaging slang, yes: Konumu atıyorum (“I’m sending the location”). Atmak literally means “to throw,” but colloquially it’s widely used for “send (a message/file/pin).”

Why not kolayı here?

Kolayı is the accusative form of the noun “the easy (one),” which doesn’t fit. Here kolay is a predicate adjective with olsun: “(for it) to be easy.”

Can you break the sentence down morphologically?

Buluşma = buluş- (meet) + -ma (nominalizer) → “meeting”
kolay = “easy”
ol-sun = ol- (be/become) + -sun (3sg optative) → “may it be”
diye = “so that / in order that”
konum-u = konum (location) + -(y)ı (accusative) → “the location”
gönder-iyor-um = gönder- (send) + -iyor (present continuous) + -um (1sg) → “I am sending”