Breakdown of Miras hukuku kapsamında ev, kardeşlerin ortak kullanımına bırakıldı.
Questions & Answers about Miras hukuku kapsamında ev, kardeşlerin ortak kullanımına bırakıldı.
kardeş = sibling.
-ler = plural → kardeşler = siblings
-in = genitive (possessor) → kardeşlerin = “of the siblings.”
This genitive marks that the subsequent noun (kullanım) belongs to or is associated with the siblings.
• ortak = joint/shared (adjective)
• kullanım = use/usage (noun)
• -ına = dative suffix (“to/for”)
Putting them together: ortak kullanımına = “to/for the joint use.”
• bırakıldı = passive, simple past of bırakmak (to leave/bequeath)
– root: bırak
– passive suffix: -(ı)l → bırakıl
– past tense: -dı → bırakıldı (“was left”)
In a passive sentence, the original direct object (ev) becomes the grammatical subject and is unmarked (nominative), so you see ev with no extra suffix.
For example:
“Mert miras hukuku kapsamında evi kardeşlerin ortak kullanımına bıraktı.”
Here Mert is the subject, evi is the direct object (accusative), and kardeşlerin ortak kullanımına remains the beneficiary in the dative.