Pazar yerindeki baharatlı yemekler nemli havada daha cazip görünüyor.

(The spicy dishes at the bazaar look more appealing in humid weather.)

Breakdown of Pazar yerindeki baharatlı yemekler nemli havada daha cazip görünüyor.

• görünmek: to look
• daha: more
• hava: the weather
• yemek: the dish

Questions & Answers about Pazar yerindeki baharatlı yemekler nemli havada daha cazip görünüyor.

How is pazar yerindeki formed and what do its suffixes denote?

pazar yerindeki breaks down into pazar yeri (“marketplace”) + -nde (locative, “in/at”) + -ki (relative adjective marker, “which is”). Together it means “which is at the marketplace.”

What function does the suffix -lı serve in baharatlı?

The suffix -lı/-li/-lu/-lü means “with” or “having.” So baharatlı literally means “with spices,” i.e. “spicy.”

Why is yemekler plural here? Could it be singular?

Yemekler is the plural “dishes” because the sentence refers to spicy dishes in general. To talk about a single dish you’d use baharatlı yemek, but plural is common when speaking about foods collectively.

What does nemli havada mean and how is it constructed?

Nemli is “humid” (from nem “moisture” + -li adjective suffix). Havada is hava “weather/air” + -da (locative case, “in/at”). Together nemli havada = “in humid weather.”

How is the comparative daha cazip formed, and what does it mean?