Questions & Answers about Güneş batarken gökyüzü kızıl bir ton alıyordu.
Both derive from batmak (“to set”), but:
• -ken (batarken) = simultaneous/ongoing (“while it was setting”).
• -ınca/-ince (batınca) = “when/once,” marking a point at or after completion.
So:
• Güneş batarken = “as the sun was setting (continuous scene).”
• Güneş batınca = “when the sun set (once it had set).”
Gökyüzü literally breaks down as:
• gök = “sky”
• yüz = “face”
• -ü = 3rd-person possessive suffix (“its face”)
So gökyüzü = “the sky’s face,” used as the everyday word for “the sky.” You wouldn’t say gök alone to mean “sky.”