Log inSign up

Karantina başladığından beri yemek pişirmeye fırsatım oldu.

Karantina başladığından beri yemek pişirmeye fırsatım oldu.
Since the quarantine began, I have had the opportunity to cook meals.
FromLesson 59inHardcore Turkish
……

Breakdown of Karantina başladığından beri yemek pişirmeye fırsatım oldu.

olmak
to be
benim
my
yemek
the food
pişirmek
to cook
fırsat
the opportunity
karantina
the quarantine
başladığından beri
since

Questions & Answers about Karantina başladığından beri yemek pişirmeye fırsatım oldu.

What does Karantina başladığından beri mean, and how is the structure -dığından beri formed?

Karantina means "quarantine."
The suffix -dığından comes from:
• root başla- ("to start")
• past tense -dı → başladı ("it started")
• buffer -ğ + ablative -ından → başladığından ("from the fact that it started")
Then we add beri ("since"), yielding başladığından beri = "since it started."
So Karantina başladığından beri literally is "since quarantine started."

Why isn’t there a personal pronoun ben ("I") at the beginning of the sentence?
Turkish is a pro-drop language: you often omit subject pronouns because the person can be inferred. Here, fırsatım ("my opportunity") already tells you it's about "my" experience, so ben is unnecessary.
What does fırsatım oldu literally mean, and why do we use oldu ("became") here?

Fırsat- = "opportunity, chance" (noun)
-ım = first-person singular possessive → fırsatım = "my opportunity"
olmak = "to become" → oldu = "it happened/became"
Put together, fırsatım oldu literally means "my opportunity happened", i.e. "I had a chance."

Why is yemek pişirmeye in the dative case (with -e) instead of the plain infinitive pişirmek?
With expressions like fırsat(ım) oldu, the action you get a chance to do is marked by the dative -e. So the infinitive pişirmek ("to cook") becomes pişirmeye ("for cooking"). Together, yemek pişirmeye fırsatım oldu = "I had the opportunity for cooking food."
Could I use vaktim oldu ("I had time") instead of fırsatım oldu? Are they interchangeable?

Yes, they’re very similar.
• vaktim oldu = "I had time" (emphasizes having free time)
• fırsatım oldu = "I had a chance" (emphasizes the occasion or opening)
In everyday speech, both are used to mean "I found the time/chance to do something."

Why is Karantina capitalized here? It’s not a proper noun in Turkish.
Just like in English, the first word of a Turkish sentence is capitalized, regardless of whether it’s a common noun. Here Karantina is simply the first word.
Is there another way to say "since quarantine started" in Turkish?

Yes. You can also use the suffix -alı:
• Karantina başlayalı – literally "since quarantine has started."
However, -alı and -dığından beri aren’t used together. You’d say, for example:
• Karantina başlayalı yemek pişirmeye fırsat buldum.
Both mean "I’ve had the chance to cook ever since quarantine started," but -dığından beri is very common in writing and formal speech, while -alı is slightly more colloquial.

More from this lesson

Havaalanına vardığımda uçuşumu kontrol ettim.kalkış saatiKalkış saati yaklaşıyor.dua etmekUçak kalkış saatine kadar terminalde dua ederim.uçuşkalkışiniş
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Turkish

Master Turkish — from Karantina başladığından beri yemek pişirmeye fırsatım oldu to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Turkish freeBrowse the full course