Learn Hardcore Turkish: Karantina başladığından beri yemek pişirmeye fırsatım oldu. - Since the quarantine began, I have had the opportunity to cook meals.

Karantina başladığından beri yemek pişirmeye fırsatım oldu.

Since the quarantine began, I have had the opportunity to cook meals.

Breakdown of Karantina başladığından beri yemek pişirmeye fırsatım oldu.

Questions & Answers about Karantina başladığından beri yemek pişirmeye fırsatım oldu.

What does Karantina başladığından beri mean, and how is the structure -dığından beri formed?

Karantina means "quarantine."
The suffix -dığından comes from:
• root başla- ("to start")
• past tense -dı → başladı ("it started")
• buffer -ğ + ablative -ından → başladığından ("from the fact that it started")
Then we add beri ("since"), yielding başladığından beri = "since it started."
So Karantina başladığından beri literally is "since quarantine started."

Why isn’t there a personal pronoun ben ("I") at the beginning of the sentence?

Turkish is a pro-drop language: you often omit subject pronouns because the person can be inferred. Here, fırsatım ("my opportunity") already tells you it's about "my" experience, so ben is unnecessary.

What does fırsatım oldu literally mean, and why do we use oldu ("became") here?

Fırsat- = "opportunity, chance" (noun)
-ım = first-person singular possessive → fırsatım = "my opportunity"
olmak = "to become" → oldu = "it happened/became"
Put together, fırsatım oldu literally means "my opportunity happened", i.e. "I had a chance."

Why is yemek pişirmeye in the dative case (with ) instead of the plain infinitive ?