Breakdown of Sen toprağa tohum ektiğinden beri bahçe her gün daha yeşil görünüyor.
Questions & Answers about Sen toprağa tohum ektiğinden beri bahçe her gün daha yeşil görünüyor.
-den beri literally means “since” and marks the starting point of a period of time. To build ektiğinden beri (“since you sowed”), you go through these steps:
- Start with the verb root + past tense: ekti- (“you sowed”).
- Add the participle/nominalizer suffix -ği (a variant of -DIK) to get ektiği (“the act of sowing”).
- Attach the ablative case -nden (“from”), yielding ektiğinden (“from your sowing”).
- Finally add beri: ektiğinden beri = “since you sowed”.
In Turkish the personal pronoun is usually optional because the verb ending already shows the person. Sen (“you”) is included here for emphasis or clarity. You can drop it without changing the meaning:
“Toprağa tohum ektiğinden beri…” is perfectly natural.