Breakdown of Kitap listesi her ay güncelleniyor.
kitap
the book
liste
the list
her
every
ay
the month
-si
its
güncellenmek
to be updated
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Kitap listesi her ay güncelleniyor.
What is the structure of the word güncelleniyor?
Güncelleniyor is built from the verb güncellemek (to update). Break-down:
- Root güncelle- (update)
- Passive suffix -n → güncellen- (be updated)
- Progressive suffix -iyor → güncelleniyor (is being updated)
Why is the sentence in passive voice?
Turkish often uses the passive when the agent (doer) is unknown, unimportant, or obvious from context. Here we focus on the fact that the list gets updated every month rather than who updates it. In active voice you’d say something like Yetkililer her ay kitap listesini güncelliyor (The authorities update the book list every month).
What does her ay mean and why is there no case ending?
Her ay means every month. With her (each/every), time expressions do not take additional case endings like -da. So you don’t say her ayda, just her ay.
Why isn’t there an article like the or a in Turkish?
Turkish has no indefinite or definite articles. A bare noun can be definite (the) or indefinite (a) based on context. Here Kitap listesi naturally means the book list without adding anything.
What’s the difference between güncelleniyor and güncellenir?
Both can translate as “gets updated every month,” but:
• güncelleniyor uses the progressive, emphasizing the ongoing/up-to-date process or the action in progress.
• güncellenir is the aorist (simple present), expressing a general truth or habitual action without focusing on duration.
Can I change the word order? For example, put her ay at the beginning?
Yes. Turkish is relatively flexible:
• Her ay kitap listesi güncelleniyor.
This still means “The book list is updated every month.” Moving her ay to the front just gives extra emphasis to the time frame.
Why is kitap listesi singular even though it contains many books?
Liste refers to one list. Even if that list has many items, the list itself is singular. If you had multiple different book lists, you’d say kitap listeleri.
How would I say my book list gets updated every month?
Add the first-person possessive suffix to listeleri:
• Kitap listem her ay güncelleniyor.
Or with a possessive pronoun for clarity:
• Benim kitap listem her ay güncelleniyor.