Gardırop kapağını açınca eski fotoğrafların bulunduğu bölme ortaya çıktı.

old

Breakdown of Gardırop kapağını açınca eski fotoğrafların bulunduğu bölme ortaya çıktı.

• açmak: to open
• fotoğraf: the photograph
• -ince: when

Questions & Answers about Gardırop kapağını açınca eski fotoğrafların bulunduğu bölme ortaya çıktı.

Why is açınca used here, and what does the suffix -ınca mean?

The suffix -ınca attaches to a verb stem to form an adverbial clause meaning “when” or “as soon as.”

• aç- (root “to open”) + -ınca = açınca → “when (one) opens.”
• No separate word for “when” is needed; the meaning is built into the verb.

In kapağını, why does kapak change shape, and what do the added suffixes do?

kapağını can be broken down as:

1. kapak (“door”)
2. • -ı (3rd-person singular possessive) → kapağı “its door”
3. • -nı (definite direct-object/accusative) → kapağını “the door”
     Additionally, voicing assimilation turns final k → ğ before a vowel.

How do eski fotoğrafların and bulunduğu work together in eski fotoğrafların bulunduğu bölme, and what does the suffix -duğu indicate?

• eski fotoğraflar = “old photographs”
• -ın added to fotoğraflar (genitive) → fotoğrafların “of the photographs”
• bulunmak = “to be located/found”
• -duğu (attributive suffix) on bulun- → bulunduğu “in which they are found”
  Together: eski fotoğrafların bulunduğu bölme = “the compartment in which the old photographs are located.”