Word
Şarjım bitince sabırsızlanıyorum.
Meaning
When my battery runs out, I become impatient.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Şarjım bitince sabırsızlanıyorum.
benim
my
-ince
when
bitmek
to run out
sabırsızlanmak
to become impatient
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Şarjım bitince sabırsızlanıyorum.
What is the function of the suffix -ince in bitince?
The suffix -ince is a temporal conjunctional suffix meaning when or once. It attaches to the verb root bit- (to finish), so bitince literally means when it finishes or once it runs out.
Why does Şarjım have -ım at the end?
In Turkish, you show possession by adding a suffix to the noun. Şarj means charge or battery, and -ım is the first-person singular possessive suffix. So şarjım = my charge (i.e. my battery).
How is sabırsızlanıyorum constructed, and what does it literally mean?
- sabır = patience
- -sız = without → sabırsız = impatient (literally without patience)
- -lan makes it a verb: sabırsızlan-mak = to become/get impatient
- Progressive tense -ıyor
- first-person -um = sabırsızlanıyorum = I am getting impatient.
Why is the verb in the main clause in the present continuous tense (sabırsızlanıyorum)?
Turkish often uses the -iyor (present continuous) tense to express ongoing or habitual feelings and reactions. Here it indicates that the speaker regularly or in that moment becomes impatient whenever their battery runs out.
Why does the subordinate clause (Şarjım bitince) come before the main clause?
Turkish typically places subordinate clauses (like temporal, conditional, or relative clauses) before the main clause. So the “when…” clause naturally precedes the result clause in standard word order.
Can I omit the personal suffix -um in sabırsızlanıyorum?
No. Turkish verbs require a personal suffix to indicate the subject. -um marks first-person singular (I). Without it, you’d lack subject information.
Can I replace şarjım with another person’s battery, e.g. “your battery”?
Yes. Change the possessive suffix to match the person.
For “your battery”: şarjın (şarj + -ın)
Then: Şarjın bitince sabırsızlanıyorsun. = You get impatient when your battery runs out.
What’s the difference between bitince and using biter bitmez?
- bitince = when/once it finishes (neutral, descriptive)
- biter bitmez = as soon as it finishes (emphasizes immediacy)
Both are correct; biter bitmez sabırsızlanıyorum stresses that impatience kicks in right away the moment the battery dies.