Breakdown of Benim fiyat teklifim makul, sanırım sen de öyle düşünüyorsun.
olmak
to be
benim
my
sen
you
de
also
fiyat
the price
düşünmek
to think
teklif
the offer
öyle
so
sanmak
to think
makul
reasonable
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Benim fiyat teklifim makul, sanırım sen de öyle düşünüyorsun.
Why does the sentence include both Benim and the possessive suffix -im in fiyat teklifim?
In Turkish, possession is often shown with a suffix (as in teklifim for “my offer”), but it’s also common to include the independent possessive pronoun (in this case, benim) for emphasis or clarity. Although using both isn’t always necessary, combining them can highlight the owner more strongly or help clarify which part of a compound noun belongs to the possessor.
What is the function of sanırım in the sentence?
The word sanırım expresses the speaker’s uncertainty or assumption, similar to “I guess” or “it seems” in English. It indicates that the speaker is not stating a fact but rather inferring that the listener shares the same opinion.
How does the particle de work in sen de öyle düşünüyorsun?
The particle de means “also” or “too” in this context. It attaches to the pronoun sen to indicate that the listener is presumed to hold the same thought as the speaker, reinforcing the idea of shared opinion.
Why is the possessive suffix attached only to teklif and not to fiyat in the compound noun fiyat teklifim?
In Turkish compound nouns, the possessive marking is typically applied only to the core or final noun of the compound. Here, fiyat teklif together means “price offer,” and the possessive suffix -im is added only to teklif—the main noun—while fiyat functions as a modifier.
How does the word order in this Turkish sentence compare to typical English sentence structure?
Turkish usually follows a Subject-Object-Verb (SOV) order, whereas English typically uses a Subject-Verb-Object (SVO) order. In the sentence, Benim fiyat teklifim makul places the subject and its modifiers before the adjective, and sen de öyle düşünüyorsun ends with the verb. Recognizing this structure helps explain why modifiers and verbs appear in different positions compared to English.
What role does punctuation, such as the comma, play in this sentence?
The comma in the sentence functions much like it does in English. It separates two related but independent clauses: the first stating the speaker’s opinion about the price offer, and the second expressing the assumption about the listener’s agreement. This pause aids clarity and helps the reader understand the flow of ideas.