……
Breakdown of Simit, sokak tezgahlarında taze satılır.
taze
fresh
sokak
the street
satmak
to sell
-da
at
simit
the simit
tezgah
the stall
Questions & Answers about Simit, sokak tezgahlarında taze satılır.
How is the passive voice formed in Turkish in the sentence "Simit, sokak tezgahlarında taze satılır"?
In Turkish, the passive is constructed by adding a suffix to the verb. Here, the root verb is sat- (to sell), and the suffix -ılır is attached to form satılır, meaning "is sold." This passive formation shifts the focus to the item (simit) without mentioning the seller.
What is the breakdown and function of "sokak tezgahlarında" in the sentence?
The phrase sokak tezgahlarında can be divided as follows:
• sokak means "street."
• tezgahlar is the plural form of tezgah, which means "stalls" or "counters."
• -ında (in the singular) or -larında (with plural) is the locative suffix meaning "at" or "on."
Together, it translates to "at street stalls" and functions as a locative phrase describing where the simit is sold.
Why is the noun "Simit" used in its singular form even when referring to a general food item?
In Turkish, when making generic statements about a category or item, it’s common to use the singular form. Simit here represents the food in a general sense—much like saying "bread is delicious" in English—not focusing on individual items.
What role does the word "taze" play in the sentence?
The adjective taze means "fresh" and is used to modify the manner in which the simit is sold. Positioned before the verb, it emphasizes that the simit available at street stalls is sold in a fresh state. Although adjectives typically modify nouns, in Turkish such descriptive words can also appear in the predicate to provide additional qualities.
How does the word order of this Turkish sentence compare to typical English sentence structure?
Turkish often follows a subject–object–verb (SOV) order, meaning the verb comes at the end of the sentence. In the given sentence, Simit (subject) is followed by sokak tezgahlarında (locative phrase), and finally the verb satılır appears at the end. In contrast, English usually employs a subject–verb–object (SVO) order, so understanding this difference can help clarify how information is structured in Turkish.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning TurkishMaster Turkish — from Simit, sokak tezgahlarında taze satılır to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions