Bu işin gerçekleşme ihtimali yüksek görünüyor.
The probability of this work materializing seems high.
Breakdown of Bu işin gerçekleşme ihtimali yüksek görünüyor.
bu
this
görünmek
to seem
yüksek
high
iş
the work
Questions & Answers about Bu işin gerçekleşme ihtimali yüksek görünüyor.
What does each component of the sentence "Bu işin gerçekleşme ihtimali yüksek görünüyor." mean?
• Bu means this.
• işin is the genitive form of iş (job, matter, or affair), translating as of this job/matter.
• gerçekleşme is a nominalized form of the verb gerçekleşmek ("to occur" or "to happen") and means occurrence or happening.
• ihtimali means possibility or chance.
• yüksek is an adjective meaning high.
• görünüyor comes from görünmek, meaning appears or seems.
Together, the sentence expresses that it appears that the possibility of this job (or matter) happening is high.
How is possession expressed in the phrase "Bu işin gerçekleşme ihtimali"?
Turkish uses the genitive case to show possession. In "Bu işin", the suffix -in is attached to iş to indicate that the following noun (in this case, ihtimali) belongs to or is associated with this job/matter. This is similar to the English construction "the possibility of this job," where possession is indicated by a prepositional phrase.
What is the role of "gerçekleşme" in the sentence, and how is it formed?
Gerçekleşme is a noun formed from the verb gerçekleşmek by adding the nominalizer -me (or -ma). This transformation turns the verb to occur/happen into a noun meaning occurrence or happening. Thus, when combined with ihtimali (possibility), it creates the idea of the possibility of something occurring.