Breakdown of O da kendi girişimini başlatmak istiyor.
o
he
istemek
to want
da
also
kendi
own
girişim
the venture
başlatmak
to start
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O da kendi girişimini başlatmak istiyor.
What does the particle da mean in this sentence?
The particle da means “also”. It indicates that the subject is being added to a group or is doing something in addition—implying that, along with others, he or she also wants to start their own venture.
What role does kendi play in the sentence?
Kendi translates to “own”. Its role is to emphasize that the venture being referred to is personally the subject’s initiative. In other words, it reinforces personal ownership or self-initiative.
How is possession shown in the word girişimini?
In girişimini, the suffix -ini is attached to girişim (which means “initiative” or “venture”). This suffix functions as a third-person singular possessive marker, indicating that the venture belongs to the subject. The use of kendi alongside further stresses that it is indeed his or her very own venture.
Why is the verb başlatmak in its infinitive form here instead of being conjugated?
In Turkish, when a modal verb like istiyor (meaning “wants”) is used, it is followed by the infinitive form of the main verb. Başlatmak is the infinitive form of “to start”. This construction—modal verb followed by an infinitive—directly translates to "wants to start."
How does the sentence structure compare to English word order?
Turkish generally uses a Subject-Object-Verb (SOV) order. In this sentence, O da (subject with the particle) comes first, then kendi girişimini (the object phrase), and finally başlatmak istiyor (the combined verb construction). This differs from English, which typically follows a Subject-Verb-Object (SVO) order.