Learn Hardcore Turkish: Eski binayı yenileyerek büyük bir dönüşüm gerçekleştirdik. - By renovating the old building, we achieved a great transformation.

Yenileyerek is formed by adding the -erek suffix to the verb yenilemek (to renovate), turning it into a participial adverb. It shows the means by which the main action was performed—essentially meaning "by renovating"—and links the action of renovating the old building to the resulting transformation.

Why is binayı written with the ending -yı?

Binayı is the accusative form of bina (building). In Turkish, adding the ending -yı marks the noun as the direct object of the verb. Here, it indicates that the old building is the element being renovated, making it clear what is affected by the action.

What does the verb form gerçekleştirdik reveal about the subject and the tense of the sentence?

The ending -dik in gerçekleştirdik signals that the verb is in the simple past tense and is conjugated for the first-person plural (we). This means that the speaker, along with others, accomplished the action—in this case, carrying out a major transformation.

How is the adjective eski used in the phrase eski binayı, and what does it indicate about word order in Turkish?

In the phrase eski binayı, the adjective eski (old) comes before the noun binayı (the building in the accusative case), which is the typical word order in Turkish. This order is similar to English and clearly shows that eski describes the building, specifying its condition before the renovation.

What does the phrase büyük bir dönüşüm mean, and how does it integrate into the overall meaning of the sentence?

Büyük bir dönüşüm translates to "a major transformation" or "a significant change." It describes the outcome achieved by the process indicated earlier in the sentence. By expressing that renovating the old building led to a major transformation, the sentence emphasizes the effective and impressive impact of the renovation effort.