Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hata yaparsam, tekrar denerim.
What does the suffix -sam in yaparsam indicate?
The suffix -sam is a conditional marker added to the verb stem. In yaparsam, it attaches to yap- (from yapmak, “to do/make”) and indicates “if I do/make” something. It’s a first person singular conditional form that sets up a hypothetical situation.
Why is the conditional clause Hata yaparsam placed before the main clause tekrar denerim?
In Turkish, it is common to begin a conditional sentence with the condition. Placing Hata yaparsam (“if I make a mistake”) first immediately sets the stage for the results described in the main clause, tekrar denerim (“I try again” or “I will try again”). This word order clearly shows that the action in the main clause depends on the condition.
What tense is used in tekrar denerim, and how does it convey future intention?
Tekrar denerim is in the simple present tense. However, in Turkish, the simple present can also imply future actions, especially in conditional or promise-like statements. The verb ending -erim marks the first person singular and implies that the speaker is stating an intention or habitual action—effectively meaning “I will try again” in this context.
Why is the subject not explicitly mentioned in this sentence?
Turkish is a pro-drop language, which means that subject pronouns are often omitted because the verb endings already indicate who is performing the action. In denerim, the ending -erim clearly shows that the subject is the first person singular (i.e., “I”), so there is no need to explicitly include the pronoun.
What role does the adverb tekrar play in the sentence?
The word tekrar means “again.” It modifies denerim by indicating that the action of trying is repeated. In this sentence, it reinforces the idea that after making a mistake, the speaker will attempt the action one more time.