Breakdown of Ben evimi değiştirmek istiyorum.
ev
the house
ben
I
benim
my
istemek
to want
değiştirmek
to change
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ben evimi değiştirmek istiyorum.
What does Ben mean, and is it necessary to include it in Turkish sentences?
Ben translates as "I". Although Turkish verb endings already imply the subject, so the subject pronoun is often omitted, including Ben can add emphasis or clarity when needed.
How is evimi constructed, and what do its suffixes indicate?
Evimi comes from the noun "ev" (house). The suffix -im shows possession, turning it into "my house", and the additional -i is the accusative marker indicating that it’s the direct object of the verb.
Why is the verb değiştirmek in its infinitive form here?
In Turkish, modal verbs like istemek (to want) are followed by the infinitive form of another verb. Değiştirmek means "to change" and serves as the complement to istiyorum, thereby forming the expression "I want to change my house."
What is the word order in this sentence, and how does it reflect typical Turkish syntax?
The sentence follows a Subject-Object-Verb (SOV) order, which is common in Turkish. Ben (subject) comes first, evimi (object) follows, then değiştirmek (the infinitive complement), and finally istiyorum (the main verb) concludes the sentence.
How does istiyorum express the speaker’s desire, and what tense is used?
Istiyorum is the first-person singular present tense form of istemek (to want). It directly communicates the speaker’s current desire to perform the action expressed by the following infinitive değiştirmek.