Bu mağazada hem zengin koleksiyonlar hem de uygun fiyatlar bulunuyor.

In this store, there are both rich collections and reasonable prices.

Breakdown of Bu mağazada hem zengin koleksiyonlar hem de uygun fiyatlar bulunuyor.

• bu: this
• hem: both
• hem de: and
• mağaza: the store
• zengin: rich
• koleksiyon: the collection
• uygun: reasonable
• fiyat: the price
• bulunmak: to exist

Questions & Answers about Bu mağazada hem zengin koleksiyonlar hem de uygun fiyatlar bulunuyor.

What does the locative suffix -da in mağazada indicate?

In Turkish, the suffix -da (or -de depending on vowel harmony) is used to indicate location. In this sentence, mağaza (store) becomes mağazada, meaning "in the store."

How does the hem ... hem de construction function in this sentence?

The hem ... hem de structure is used to list two items together, equivalent to "both ... and ..." in English. Here, it emphasizes that the store offers both rich collections and affordable prices.

Why is the verb bulunuyor in the singular form even though two items are mentioned?

In Turkish, the existence verb bulunmak (conjugated here as bulunuyor) is used to state that something exists or can be found. Even though the sentence lists two plural items (koleksiyonlar and fiyatlar), the verb is typically used in the singular form in such constructions, focusing on the general presence of these items rather than strict subject–verb agreement.

What does zengin koleksiyonlar mean, and can zengin be translated differently in this context?

Zengin koleksiyonlar literally means "rich collections." Here, zengin implies that the collections are extensive, diverse, or abundant. Depending on the context, you might also translate it as "extensive" or "diverse collections" to capture the nuance.

Why does the sentence start with Bu mağazada?

Starting with Bu mağazada (meaning "in this store") sets the locative context immediately. It tells the listener or reader right away where the described features are available. This structure is common in Turkish to clarify location before listing attributes or items.

How do suffixes like -da and -lar work in this sentence?

Turkish is an agglutinative language, meaning that suffixes are added to nouns to show grammatical relationships. In mağazada, the -da suffix indicates the location ("in"), while in koleksiyonlar and fiyatlar, the plural suffix -lar shows that the nouns are plural. Each suffix helps convey additional meaning without the need for separate words in Turkish.