Alışkanlık kazanmak zor olabilir; yine de tembellik etmeden devam etmelisin.

Gaining a habit can be difficult; still, you must continue without being lazy.

Breakdown of Alışkanlık kazanmak zor olabilir; yine de tembellik etmeden devam etmelisin.

• olmak: to be
• devam etmek: to continue
• zor: difficult
• yine de: still
• alışkanlık: the habit
• kazanmak: to gain

Questions & Answers about Alışkanlık kazanmak zor olabilir; yine de tembellik etmeden devam etmelisin.

What does alışkanlık kazanmak literally mean, and why is kazanmak used here instead of another verb?

It literally means “to acquire (or develop) a habit.” The verb kazanmak means “to gain” or “to acquire,” which emphasizes the effort involved in forming a new habit. Although you might also hear alışkanlık edinmek, using kazanmak highlights the idea of working to earn that habit.

How does the construction zor olabilir convey possibility or uncertainty?

The phrase zor olabilir combines the adjective zor (meaning “difficult”) with the modal form olabilir (meaning “may be” or “could be”). This construction expresses that forming a habit might be challenging, indicating possibility rather than certainty.

What is the meaning and role of yine de in this sentence?

Yine de translates to “nevertheless” or “even so.” It introduces a contrasting idea in the sentence by acknowledging that although forming a habit can be difficult, there is still an expectation to continue without succumbing to laziness.

How is the phrase tembellik etmeden structured, and what does it imply?

The phrase tembellik etmeden combines the noun tembellik (“laziness”) with the verb etmek (“to do”) in its negative gerund form using the suffix -meden. This construction means “without being lazy” or “without slacking off.” It tells the reader to proceed in action while avoiding any form of laziness.

What does devam etmelisin mean, and how is obligation expressed in it?

Devam etmelisin means “you must continue” or “you should continue.” It comes from the verb devam etmek (“to continue”) followed by the obligatory suffix -melisin, which is used to express necessity or obligation for the second-person singular.

Why is a semicolon used in this sentence, and could it be replaced with another punctuation mark?

The semicolon connects two closely related independent clauses: the first clause explains that acquiring a habit might be difficult, and the second clause advises continuing the effort without laziness. While a period could be used to separate these ideas into two sentences, the semicolon indicates a closer connection between the challenges and the recommendation to persist.