…
Breakdown of Bebek uyuyor, ama kız çok gürültü yapıyor.
çok
very
uyumak
to sleep
bebek
the baby
ama
but
kız
the girl
gürültü
the noise
yapmak
to make
Questions & Answers about Bebek uyuyor, ama kız çok gürültü yapıyor.
What does bebek mean, and why is there no article (like "the") before it?
Bebek translates to baby. Turkish does not use articles, so nouns appear without equivalents of "a" or "the".
How is the present continuous tense formed in Turkish, as seen in uyuyor and yapıyor?
Turkish forms the present continuous by taking the verb stem (for example, uyu- from uyumak and yap- from yapmak), then adding the suffix -yor (adjusted for vowel harmony) along with the appropriate personal ending. That’s why uyuyor means is sleeping and yapıyor means is making (in this case, noise).
What role does the word ama play in the sentence?
Ama is a coordinating conjunction meaning but. It connects two contrasting statements: one about the baby sleeping and one about the girl making noise.
Why are subject pronouns like o omitted in this sentence?
Turkish is a pro-drop language, meaning that the subject pronoun is often left out because the verb’s ending already indicates the subject. Even though o (he/she) isn’t written, the verb conjugation makes it clear who is performing the action.
Why is there a comma before ama, and is that standard in Turkish punctuation?
The comma is used to separate the two independent clauses joined by ama. Although Turkish punctuation can be more flexible than English, placing a comma before conjunctions like ama is common practice to signal a shift between contrasting ideas.
What does the phrase gürültü yapmak mean, and how is its structure significant?
Gürültü yapmak literally means to make noise. Here, gürültü is a noun meaning noise, and yapmak is the verb to do/make. This collocation is a standard way in Turkish to express that someone is causing noise.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning TurkishMaster Turkish — from Bebek uyuyor, ama kız çok gürültü yapıyor to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions