Bu şarap biradan daha pahalı.

Breakdown of Bu şarap biradan daha pahalı.

bu
this
pahalı
expensive
daha
more
bira
beer
şarap
wine

Questions & Answers about Bu şarap biradan daha pahalı.

Why is biradan used instead of just bira?

Because Turkish marks the thing being compared with the ablative ending: -dan / -den / -tan / -ten.

So:

  • bira = beer
  • biradan = than beer / from beer

In comparisons, Turkish literally uses a structure like:

  • X, Y-dan daha adjective
  • X is more adjective than Y

So Bu şarap biradan daha pahalı follows a very common Turkish pattern.

What does daha mean here?

Here, daha means more.

So:

  • daha pahalı = more expensive

In Turkish comparatives, daha + adjective is the normal way to say more + adjective:

  • daha büyük = bigger / more big
  • daha güzel = more beautiful
  • daha ucuz = cheaper / more cheap

In this sentence:

  • biradan daha pahalı = more expensive than beer
How does the whole comparative structure work in Turkish?

A very common pattern is:

[thing] + [thing compared to + ablative] + daha + adjective

So in this sentence:

  • Bu şarap = this wine
  • biradan = than beer
  • daha pahalı = more expensive

Together:

  • Bu şarap biradan daha pahalı.

You can use the same pattern with many adjectives:

  • Ali Ayşe'den daha uzun. = Ali is taller than Ayşe.
  • Bu ev ötekinden daha büyük. = This house is bigger than the other one.
Why is there no word for is in the sentence?

In Turkish, in the present tense, sentences like this often do not need an overt word for is.

English says:

  • This wine is more expensive than beer.

Turkish simply says:

  • Bu şarap biradan daha pahalı.

This is normal. Turkish often leaves out is/am/are in simple present statements with nouns and adjectives.

Compare:

  • O doktor. = He/She is a doctor.
  • Hava güzel. = The weather is nice.
  • Bu şarap pahalı. = This wine is expensive.
What exactly is pahalı?

Pahalı is an adjective meaning expensive.

So:

  • şarap pahalı = wine is expensive
  • daha pahalı = more expensive

Turkish adjectives do not change form for singular/plural or masculine/feminine, so pahalı stays the same.

For example:

  • Bu araba pahalı. = This car is expensive.
  • Bu arabalar pahalı. = These cars are expensive.
Why is it -dan in biradan and not -den or -tan?

This is due to vowel harmony and the form of the ablative suffix.

The ablative suffix has four common shapes:

  • -dan
  • -den
  • -tan
  • -ten

Which one you use depends on the last vowel and sometimes the last consonant of the word.

For bira:

  • the last vowel is a
  • so the suffix takes the a-type form: -dan

That gives:

  • bira + dan = biradan

A few comparisons:

  • evden = from the house / than the house
  • okuldan = from school / than school
  • ağaçtan = from the tree / than the tree
Why does bu come at the beginning?

Bu means this, and in Turkish demonstratives normally come before the noun:

  • bu şarap = this wine
  • bu ev = this house
  • bu araba = this car

So Bu şarap is simply the normal way to say this wine.

Could the word order be different?

Turkish word order is somewhat flexible, but this sentence in its given form is the most neutral and natural.

Standard order here:

  • Bu şarap biradan daha pahalı.

You may sometimes hear other orders for emphasis, but beginners should learn and use the basic pattern first:

subject/topic + comparison phrase + daha + adjective

So this sentence is a very good model to copy.

Is biradan daha pahalı literally more expensive from beer?

Yes, in a literal grammatical sense, the -dan/-den ending is the same ending often used for from.

But in comparisons, it is best understood as than.

So although biradan can literally look like from beer, in this sentence it functions as:

  • than beer

This is very normal in Turkish. Many languages use a case ending or preposition meaning something like from in comparisons.

How is daha pronounced, especially the ğ?

In daha, there is no ğ. It is spelled:

  • d-a-h-a

and pronounced roughly da-ha.

Learners sometimes confuse it with words that contain ğ, but daha has a normal h sound.

A simple approximation is:

  • DAH-ha
Can Turkish also say cheaper than beer instead of more expensive than beer?

Yes. Turkish often uses either:

  • daha + adjective = more ...
  • or a completely different adjective

For example:

  • Bu şarap biradan daha ucuz. = This wine is cheaper than beer.

Here:

  • ucuz = cheap
  • daha ucuz = cheaper / more cheap

So Turkish comparatives work very regularly with many adjectives.

How would I make this sentence negative?

You can make it negative by adding değil after the adjective:

  • Bu şarap biradan daha pahalı değil.
  • This wine is not more expensive than beer.

Structure:

  • Bu şarap = this wine
  • biradan = than beer
  • daha pahalı = more expensive
  • değil = not

So değil is the usual way to negate this kind of adjective sentence.

How would I turn it into a question?

You can add the question particle mi after the predicate:

  • Bu şarap biradan daha pahalı mı?
  • Is this wine more expensive than beer?

The question particle changes form according to vowel harmony, but here mı is the correct form.

This is a very useful pattern:

  • Bu ev daha büyük mü? = Is this house bigger?
  • O senden daha genç mi? = Is he/she younger than you?
Do adjectives in Turkish need agreement like in some European languages?

No. Turkish adjectives do not agree with the noun in gender, number, or case.

So pahalı stays pahalı no matter what noun it describes:

  • bu şarap pahalı = this wine is expensive
  • bu biralar pahalı = these beers are expensive
  • o ev pahalı = that house is expensive

This makes Turkish adjectives simpler than in many Indo-European languages.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Turkish

Master Turkish — from Bu şarap biradan daha pahalı to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions