Breakdown of Araç ruhsatının yanı sıra muayene raporu da getirildi.
Questions & Answers about Araç ruhsatının yanı sıra muayene raporu da getirildi.
Yanı sıra means besides, in addition to, or as well as.
Literally, yan is side, so the expression originally has the sense of at the side of. But in modern Turkish, X-in yanı sıra is a very common fixed expression meaning besides X or along with X.
So here, araç ruhsatının yanı sıra means besides the vehicle registration document / in addition to the vehicle registration document.
It is more formal and more structured than just using ve.
Because yanı sıra behaves like a postposition that normally takes a noun phrase in the genitive.
So the pattern is:
X-in yanı sıra = besides X
Examples:
- dersin yanı sıra = besides the lesson / in addition to the lesson
- işinin yanı sıra = besides his/her work
- araç ruhsatının yanı sıra = besides the vehicle registration document
So the -ın / -in / -un / -ün ending is there because yanı sıra requires it.