Breakdown of Tüketici uyuşmazlığı uyuşmazlık konusuna göre inceleniyor.
Questions & Answers about Tüketici uyuşmazlığı uyuşmazlık konusuna göre inceleniyor.
Why is uyuşmazlık used twice in the sentence?
Because the two instances are doing different jobs.
- tüketici uyuşmazlığı = consumer dispute
- uyuşmazlık konusu = the subject matter/topic of the dispute
So the sentence is not repeating the same phrase by accident. It is saying that the consumer dispute is examined according to the subject of the dispute.
This kind of repetition is common in formal or legal Turkish, where exact wording matters more than avoiding repetition.
What does tüketici uyuşmazlığı mean grammatically?
It is a noun compound.
- tüketici = consumer
- uyuşmazlık = dispute
- uyuşmazlığı = dispute + compound ending
In Turkish, expressions like consumer dispute, car door, school bus are often made with a noun compound structure.
Here:
- first noun: tüketici
- second noun: uyuşmazlık
- the second noun takes the compound ending -(s)I, so it becomes uyuşmazlığı
So tüketici uyuşmazlığı literally works like consumer-dispute.
Why does uyuşmazlık become uyuşmazlığı?
This is because of the indefinite noun compound pattern in Turkish.
When one noun modifies another noun, the second noun usually takes the suffix -(s)I:
- ev kapısı = house door
- öğrenci kartı = student card
- tüketici uyuşmazlığı = consumer dispute
So:
- base word: uyuşmazlık
- in the compound: uyuşmazlığı
Also notice that k changes to ğ before a vowel-initial suffix:
- uyuşmazlık
- -ı → uyuşmazlığı
That sound change is very common in Turkish.
What is happening in uyuşmazlık konusuna?
This also contains a noun compound plus a case ending.
Break it down like this:
- uyuşmazlık konusu = the subject/topic of the dispute
- uyuşmazlık konusuna = to/according to the subject of the dispute
More exactly:
- konu = subject, topic
- konusu = its subject / the subject of X
- konusuna = to its subject / according to its subject
The final -na is the dative case. After a possessed noun like konusu, Turkish inserts a buffer n:
- konusu
- -a → konusuna
Why is the dative used before göre?
Because göre requires the word before it to be in the dative case.
So:
- kanuna göre = according to the law
- duruma göre = according to the situation
- uyuşmazlık konusuna göre = according to the subject of the dispute
This is just a standard pattern in Turkish:
[noun in dative] + göre = according to / depending on
What does göre mean here?
Here göre means according to, depending on, or based on.
So:
- uyuşmazlık konusuna göre inceleniyor = it is being examined according to the subject matter of the dispute = it is reviewed based on what the dispute is about
In other contexts, göre can also mean things like in comparison with or for/in someone’s opinion, but here the meaning is clearly according to / based on.
Why is the verb inceleniyor and not something like inceliyor?
Because the verb here is passive.
- incelemek = to examine, to review
- incelemek in passive becomes incelenmek = to be examined
- inceleniyor = is being examined / is examined
So:
- Mahkeme dosyayı inceliyor. = The court is examining the file.
- Dosya inceleniyor. = The file is being examined.
In your sentence, the dispute is the thing receiving the action, so the passive is natural.
Does -yor here mean present continuous, or can it also mean a general rule?
It can do both.
inceleniyor literally looks like is being examined, but in formal, legal, or procedural language, Turkish often uses -yor for a general process or standard practice.
So this sentence could mean either:
- is being examined
- is examined
- gets examined
depending on context.
In official language, English often translates this more naturally with the simple present:
- A consumer dispute is examined according to the subject matter of the dispute.
Is the word order normal?
Yes. The sentence is quite normal, especially in formal Turkish.
Structure:
- Tüketici uyuşmazlığı = subject
- uyuşmazlık konusuna göre = adverbial phrase (according to the subject matter of the dispute)
- inceleniyor = verb
A basic Turkish pattern is:
Subject + other information + verb
Since Turkish puts the verb at the end, this sentence sounds completely natural.
You could move parts around for emphasis, but the given order is standard and clear.
Why is there no word for the or a in Turkish?
Turkish usually does not use articles like a and the.
So nouns often appear without any separate article word, and definiteness is understood from context.
For example:
- tüketici uyuşmazlığı can mean a consumer dispute or the consumer dispute
- uyuşmazlık konusu can mean the subject of the dispute or dispute subject matter
In a formal sentence like this, English usually adds the where needed, even though Turkish does not.
Is tüketici uyuşmazlığı the subject of the sentence, even though it feels like the object in English?
Yes. In the Turkish sentence, tüketici uyuşmazlığı is the grammatical subject.
That is because the verb is passive:
- inceleniyor = is being examined
In a passive sentence, the thing affected by the action becomes the subject:
- Mahkeme tüketici uyuşmazlığını inceliyor. = The court examines the consumer dispute.
- Tüketici uyuşmazlığı inceleniyor. = The consumer dispute is being examined.
So in your sentence, tüketici uyuşmazlığı is nominative and functions as the subject.
Why doesn’t tüketici uyuşmazlığı have an accusative ending like -ı as a direct object?
Because here it is not a direct object. It is the subject of a passive verb.
Compare:
Mahkeme tüketici uyuşmazlığını inceliyor.
- tüketici uyuşmazlığını = direct object, so it takes accusative -nı
Tüketici uyuşmazlığı inceleniyor.
- tüketici uyuşmazlığı = subject, so no accusative
This can be confusing because the word already ends in -ı, but that -ı is part of the noun compound, not the accusative case.
So in tüketici uyuşmazlığı:
- the final -ı belongs to the compound structure
In tüketici uyuşmazlığını:
- the extra -nı is the accusative case ending added after the possessed form
Is this a natural everyday sentence?
It is natural, but it sounds formal and a bit legal/administrative.
Words like:
- tüketici uyuşmazlığı
- uyuşmazlık konusu
- inceleniyor
fit very well in legal, bureaucratic, or official contexts.
In everyday conversation, someone might express the idea more simply. But for a legal or official statement, this sentence is perfectly normal.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning TurkishMaster Turkish — from Tüketici uyuşmazlığı uyuşmazlık konusuna göre inceleniyor to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions