Word
Son ödeme tarihini kaçırmayın; aksi takdirde gecikme zammı uygulanır.
Meaning
Do not miss the due date; otherwise a late-payment surcharge applies.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Son ödeme tarihini kaçırmayın; aksi takdirde gecikme zammı uygulanır.
aksi takdirde
otherwise
kaçırmak
to miss
uygulamak
to apply
son ödeme tarihi
the payment due date
Questions & Answers about Son ödeme tarihini kaçırmayın; aksi takdirde gecikme zammı uygulanır.
What does son ödeme tarihi mean grammatically?
It is a noun phrase meaning due date or more literally final payment date.
Breakdown:
- son = last, final
- ödeme = payment
- tarihi = its date / date of
A very common Turkish pattern is the noun compound:
- ödeme tarihi = payment date
In this structure, the second noun often takes a possessive-looking ending, even though English does not translate it as possession. So ödeme tarihi is the normal way to say payment date.
Then son is added in front:
- son ödeme tarihi = final payment date / due date
Why is it tarihini, not just tarihi?