| Question | Answer |
|---|---|
a patent application | patent başvurusu |
The patent application will be sent tomorrow. | Patent başvurusu yarın gönderilecek. |
an inventor (in a patent) | buluş sahibi |
patentability | patentlenebilirlik |
a patent specification | tarifname |
The specification explains the invention. | Tarifname buluşu açıklıyor. |
a patent claim | istem |
a technical drawing | teknik resim |
The technical drawing was attached to the patent application. | Teknik resim patent başvurusuna eklendi. |
an inventive step | buluş basamağı |
industrial applicability | sanayiye uygulanabilirlik |
Industrial applicability must be demonstrated clearly. | Sanayiye uygulanabilirlik açıkça gösterilmeli. |
The specification explains industrial applicability. | Tarifname sanayiye uygulanabilirliği açıklıyor. |
a patent search report | araştırma raporu |
The inventive step was evaluated in the search report. | Buluş basamağı araştırma raporunda değerlendirildi. |
The search report was published today. | Araştırma raporu bugün yayınlandı. |
a patent examination report | inceleme raporu |
The examination report says that two claims are unsuitable. | İnceleme raporu iki istemin uygun olmadığını söylüyor. |
The examination report questions patentability and the inventive step. | İnceleme raporu patentlenebilirliği ve buluş basamağını sorguluyor. |
the right of priority (patent) | rüçhan hakkı |
The right of priority protects the application date. | Rüçhan hakkı başvuru tarihini koruyor. |
The inventor confirmed the right of priority. | Buluş sahibi rüçhan hakkını doğruladı. |
The right of priority protects the application date, doesn't it? | Rüçhan hakkı başvuru tarihini koruyor, değil mi? |
a patent attorney | patent vekili |
The inventor spoke with the patent attorney. | Buluş sahibi patent vekiliyle konuştu. |
The patent attorney will object to the examination report, won't they? | Patent vekili inceleme raporuna itiraz edecek, değil mi? |
a utility model | faydalı model |
The utility model is examined more quickly. | Faydalı model daha hızlı inceleniyor. |
the protection period | koruma süresi |
an annual fee | yıllık ücret |
The protection period ends if the annual fee is not paid. | Yıllık ücret ödenmezse koruma süresi sona eriyor. |
a publication number | yayın numarası |
The publication number is written in the file. | Yayın numarası dosyada yazıyor. |
The patent attorney checked the publication number again. | Patent vekili yayın numarasını yeniden kontrol etti. |
ownership of rights | hak sahipliği |
Ownership of rights is written in the contract. | Hak sahipliği sözleşmede yazıyor. |
a licensing agreement | lisans sözleşmesi |
patent infringement | patent ihlali |
The court examines the utility model and the patent infringement separately. | Mahkeme faydalı modeli ve patent ihlalini ayrı inceliyor. |
The licensing agreement is related to patent infringement. | Lisans sözleşmesi patent ihlaliyle ilgili. |
a registration certificate | tescil belgesi |
The licensing agreement is kept with the registration certificate. | Lisans sözleşmesi tescil belgesiyle birlikte saklanıyor. |
The registration certificate shows the protection period. | Tescil belgesi koruma süresini gösteriyor. |
the novelty criterion | yenilik ölçütü |
The novelty criterion is necessary for patentability. | Patentlenebilirlik için yenilik ölçütü gerekiyor. |
The search report examines the novelty criterion, doesn't it? | Araştırma raporu yenilik ölçütünü inceliyor, değil mi? |
an applicant | başvuru sahibi |
The applicant corrected the technical drawing. | Başvuru sahibi teknik resmi düzeltti. |
the scope of protection | koruma kapsamı |
Each claim defines the scope of protection. | Her istem koruma kapsamını belirliyor. |
The claim defines the scope of protection, doesn't it? | İstem koruma kapsamını belirliyor, değil mi? |
instead of doing what was expected | -acağı yerde |
Instead of explaining the scope of protection as expected, the specification created uncertainty. | Tarifname koruma kapsamını açıklayacağı yerde belirsizlik yarattı. |
Instead of paying the annual fee as expected, the applicant closed the file. | Başvuru sahibi yıllık ücreti ödeyeceği yerde dosyayı kapattı. |
Instead of protecting ownership of rights as expected, the licensing agreement created uncertainty. | Lisans sözleşmesi hak sahipliğini koruyacağı yerde belirsizlik yarattı. |
Instead of examining the novelty criterion as expected, the search report checked the formatting. | Araştırma raporu yenilik ölçütünü inceleyeceği yerde biçime baktı. |
tenth | onuncu |
The tenth question was difficult. | Onuncu soru zordu. |
The team came tenth. | Takım onuncu oldu. |
a middle school | ortaokul |
The middle school is near our house. | Ortaokul evimize yakın. |
My sibling started middle school. | Kardeşim ortaokula başladı. |
to stay away | uzak durmak |
Stay away from this medicine. | Bu ilaçtan uzak dur. |
We should stay away from danger. | Tehlikeden uzak durmalıyız. |
to claim | iddia etmek |
They claimed this. | O bunu iddia etti. |
The company claims the same thing. | Şirket aynı şeyi iddia ediyor. |
to camp | kamp yapmak |
We camped by the lake in summer. | Yazın göl kenarında kamp yaptık. |
My friends will camp tonight. | Arkadaşlarım bu gece kamp yapacak. |
however | ne var ki |
The weather is nice; however, the water is very cold. | Hava güzel, ne var ki su çok soğuk. |
The plan was ready; however, nobody came. | Plan hazırdı, ne var ki kimse gelmedi. |
let's suppose that | diyelim ki |
Suppose we missed the bus; what will we do? | Diyelim ki otobüsü kaçırdık; ne yapacağız? |
Suppose it rained; we would stay at home. | Diyelim ki yağmur yağdı; evde kalırız. |
in short | kısacası |
In short, the plan worked. | Kısacası plan işe yaradı. |
In short, the meeting was canceled. | Kısacası toplantı iptal edildi. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
