| Question | Answer |
|---|---|
an eye examination | göz muayenesi |
a prescription for glasses | gözlük reçetesi |
The prescription for glasses was prepared after the eye examination. | Gözlük reçetesi göz muayenesinden sonra hazırlandı. |
an optician | optisyen |
The optician checked the prescription after the eye examination. | Optisyen göz muayenesinden sonra gözlük reçetesini kontrol etti. |
an optical shop | optik mağazası |
The optician works at the optical shop. | Optisyen optik mağazasında çalışıyor. |
The optician opened the optical shop. | Optisyen optik mağazasını açtı. |
a glasses frame | gözlük çerçevesi |
a spectacle lens | gözlük camı |
The spectacle lens was placed in the glasses frame. | Gözlük camı gözlük çerçevesine yerleştirildi. |
The glasses frame holds the spectacle lens. | Gözlük çerçevesi gözlük camını tutuyor. |
a single-vision lens | tek odaklı cam |
a multifocal lens | çok odaklı cam |
The single-vision lens was compared with the multifocal lens. | Tek odaklı cam çok odaklı camla karşılaştırıldı. |
The multifocal lens is next to the single-vision lens. | Çok odaklı cam tek odaklı camın yanında. |
I checked the order: a multifocal lens was selected after all. | Siparişi kontrol ettim; meğer çok odaklı cam seçilmiş. |
an anti-reflective coating | yansıma önleyici kaplama |
lens thinning | cam inceltme |
Lens thinning was selected together with the anti-reflective coating. | Cam inceltme yansıma önleyici kaplamayla birlikte seçildi. |
The anti-reflective coating was added after lens thinning. | Yansıma önleyici kaplama cam inceltmeden sonra eklendi. |
the distance between the pupils | pupillalar arası mesafe |
the optical centre of a lens | optik merkez |
The optical centre was marked according to the distance between the pupils. | Optik merkez pupillalar arası mesafeye göre işaretlendi. |
The distance between the pupils was checked together with the optical centre. | Pupillalar arası mesafe optik merkezle birlikte kontrol edildi. |
a temple arm of glasses | gözlük sapı |
a nose pad on glasses | burun pedi |
The nose pad and temple arm were adjusted separately. | Burun pedi ile gözlük sapı ayrı ayarlandı. |
The temple arm and the nose pad were adjusted together. | Gözlük sapı ile burun pedi birlikte ayarlandı. |
a frame adjustment | çerçeve ayarı |
I thought the glasses were uncomfortable; it turns out only the frame adjustment was off. | Gözlüğün rahatsız olduğunu sanıyordum; meğer sadece çerçeve ayarı bozulmuş. |
the lens power in a prescription | cam numarası |
The lens power was checked during the frame adjustment. | Cam numarası çerçeve ayarı sırasında kontrol edildi. |
The frame adjustment did not change the lens power. | Çerçeve ayarı cam numarasını değiştirmedi. |
Turns out the nose pad was faulty; lens power was unchanged. | Meğer sorun burun pedindeymiş; cam numarası değişmemiş. |
astigmatism | astigmat |
short-sighted; myopic | miyop |
The myopic customer also has astigmatism. | Miyop müşteride astigmat da var. |
Astigmatism is also noted on the myopic patient's prescription. | Miyop hastanın gözlük reçetesinde astigmat da belirtiliyor. |
long-sighted; hyperopic | hipermetrop |
The hyperopic patient brought the prescription after the eye examination. | Hipermetrop hasta göz muayenesinden sonra reçeteyi getirdi. |
The lens power was checked for the hyperopic patient. | Hipermetrop hasta için cam numarası kontrol edildi. |
a glasses case | gözlük kabı |
The glasses case was in my bag after all. | Meğer gözlük kabı çantamdaymış. |
a microfibre cloth | mikrofiber bez |
The microfibre cloth was put in the glasses case. | Mikrofiber bez gözlük kabına kondu. |
The microfibre cloth stayed clean in the glasses case. | Mikrofiber bez gözlük kabında temiz kaldı. |
the fitting height for spectacle lenses | montaj yüksekliği |
an adaptation period | alışma süresi |
The fitting height was checked before the adaptation period. | Montaj yüksekliği alışma süresinden önce kontrol edildi. |
Unchecked fitting height may prolong the adaptation period. | Montaj yüksekliği kontrol edilmezse alışma süresi uzayabilir. |
from now on | bundan böyle |
From now on, I will carry my glasses in the glasses case. | Bundan böyle gözlüğümü gözlük kabında taşıyacağım. |
Henceforth, we'll clean the spectacle lens with a microfibre cloth. | Bundan böyle gözlük camını mikrofiber bezle temizleyeceğiz. |
From now on, the optician will also check the frame adjustment. | Bundan böyle optisyen çerçeve ayarını da kontrol edecek. |
From now on, we will not forget the nose pads. | Bundan böyle burun pedlerini unutmayacağız. |
an army | ordu |
The army is guarding the city. | Ordu şehri koruyor. |
The large army approached the city. | Büyük ordu şehre yaklaştı. |
nonsense | saçmalık |
This claim is complete nonsense. | Bu iddia tamamen saçmalık. |
I do not believe such nonsense. | Böyle bir saçmalığa inanmıyorum. |
an arrival | geliş |
Everyone was glad about his arrival. | Herkes onun gelişine sevindi. |
The train's arrival was delayed by an hour. | Trenin gelişi bir saat gecikti. |
to arrest | tutuklamak |
The police officer arrested him yesterday. | Polis onu dün tutukladı. |
The officials arrested the second person. | Yetkililer ikinci kişiyi tutukladı. |
a source of trouble; misfortune | bela |
This problem became a major source of trouble. | Bu sorun büyük bir bela oldu. |
I want to stay out of trouble. | Beladan uzak durmak istiyorum. |
honor | şeref |
This award is a great honor for me. | Bu ödül benim için büyük bir şeref. |
Keeping your word is a matter of honor. | Sözünü tutmak bir şeref meselesidir. |
goods; property | mal |
The goods in the warehouse arrived today. | Depodaki mallar bugün geldi. |
The company sells these goods. | Şirket bu malları satıyor. |
poor; pitiful | zavallı |
The poor man asked for help. | Zavallı adam yardım istedi. |
The poor bird cannot fly. | Zavallı kuş uçamıyor. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
