Hardcore Turkish - Lesson 118

Question	Answer
I am eating cheese börek and drinking ayran at breakfast in the morning.	Sabah kahvaltısında peynirli börek yiyorum ve ayran içiyorum.
I spread tahini and molasses on bread.	Ben ekmeğe tahin ve pekmez sürüyorum.
I bought apricots and tangerines at the market; the kitchen smells very nice now.	Pazardan kayısı ve mandalina aldım; mutfak şimdi çok güzel kokuyor.
to get cool	serinlemek
When the weather gets very hot, I want to cool off at the seaside.	Hava çok sıcak olunca sahilde serinlemek istiyorum.
Because the weather is hot, I am wearing shorts today; if it gets cool in the evening, I will take a cardigan.	Hava sıcak olduğu için bugün şort giyiyorum; akşam serinlerse hırka alacağım.
My sister likes wearing skirts, but I feel more comfortable in shorts while walking by the seaside.	Kız kardeşim etek giymeyi seviyor, ama ben sahilde yürürken şortla daha rahat ediyorum.
to chill	soğutmak
I am chilling the fruit juice in the refrigerator.	Ben meyve suyunu buzdolabında soğutuyorum.
My paternal grandmother is very hospitable; she makes börek, chills ayran, and welcomes everyone with a smile.	Babaannem çok misafirperver; börek yapar, ayran soğutur ve herkesi güler yüzle karşılar.
last summer	geçen yaz
My maternal grandmother said that she made apricot jam last summer, and grandfather listened to her carefully.	Anneannem geçen yaz kayısı reçeli yaptığını anlattı, dede de onu dikkatle dinledi.
paternal aunt	hala
maternal aunt	teyze
We do not start breakfast before my aunt arrives.	Teyzem gelmeden kahvaltıya başlamıyoruz.
My aunt and my other aunt are preparing börek for the evening; I am washing the tangerines too.	Halamla teyzem akşam için börek hazırlıyor; ben de mandalinaları yıkıyorum.
if	-ırsa
If the bus is late, I will walk.	Otobüs geç kalırsa, ben yürürüm.
If my uncle is late, my brother-in-law will pick him up from the station.	Dayım geç kalırsa eniştem onu istasyondan alacak.
When my sister-in-law arrives, my paternal grandmother will immediately give her tea.	Yengem gelince babaannem ona hemen çay verecek.
The groom looked excited, whereas the bride was very calm.	Damat heyecanlı görünüyordu, gelin ise çok sakindi.
My maternal grandmother said, “Both the groom and the bride are very polite.”	Anneannem, “Damat da gelin de çok kibar,” dedi.
I cannot sleep without reading the book by my bedside.	Ben başucumdaki kitabı okumadan uyuyamıyorum.
on / the one on	-deki
when I couldn’t find	bulamayınca
When I couldn't find the key, I couldn't open the door.	Anahtarı bulamayınca kapıyı açamadım.
panicked	panik
When my friend got panicked, I gave him water.	Arkadaşım panik olunca, ben ona su verdim.
When I couldn’t find my glasses on the nightstand, I panicked a little.	Komodindeki gözlüğümü bulamayınca biraz panik oldum.
When the water heater didn’t work, hot water didn’t come; I postponed the shower.	Şofben çalışmayınca sıcak su gelmedi; ben de duşu erteledim.
Before going to sleep at night, I slide the door bolt.	Gece yatmadan önce kapının sürgüsünü çekiyorum.
the Turkish language	Türkçe
As I learn Turkish, I feel more comfortable.	Türkçe öğrendikçe kendimi daha rahat hissediyorum.
-ki	-ki
When I see the book on the table, I can’t help reading it.	Masadaki kitabı görünce okumadan edemiyorum.
to link	bağlamak
This report links the new findings to previous research.	Bu rapor, yeni bulguları önceki araştırmalara bağlıyor.
In Turkish, the suffix “-ki” links something to its place or time; for example, “the börek on the table is hot.”	Türkçede “-ki” eki, bir şeyi bulunduğu yerle ya da zamanla bağlar; örneğin, masadaki börek sıcak.
yours	senin
Is the pen on the table yours?	Masadaki kalem senin mi?
The tangerines in the bag are yours, the apricots in the fridge are mine.	Çantadaki mandalinalar senin, buzdolabındaki kayısılar benim.
Before tomorrow’s meeting, I will take my notebook from the nightstand.	Yarınki toplantıdan önce komodindeki not defterimi alacağım.
yesterday's	dünkü
Even though yesterday’s meeting ran long, I finished the notes.	Dünkü toplantı uzadığı halde ben notları bitirdim.
the door bolt	kapı sürgüsü
to loosen	gevşemek
My belt had loosened, so while walking my pants seemed like they were going to fall.	Kemerim gevşemiş, bu yüzden yürürken pantolonum düşecek gibi oldu.
Because of yesterday’s wind, the door bolt has loosened a little.	Dünkü rüzgâr yüzünden kapının sürgüsü biraz gevşemiş.
When my grandmother arrived, she noticed the chandelier in the living room and liked it a lot.	Babaanne gelince salondaki avizeyi fark etti ve çok beğendi.
My aunt mixed tahini with molasses and put it on a small plate.	Teyzem tahinle pekmezi karıştırıp küçük bir tabağa koydu.
When my uncle took some of the börek on the table, my brother-in-law wanted ayran too.	Dayım masadaki börekten alınca eniştem de ayran istedi.
My aunt took the tangerines out of the bag, and my other aunt washed the apricots.	Halam çantadaki mandalinaları çıkardı, teyzem de kayısıları yıkadı.
My sister-in-law wore a skirt today and talked with the bride for a long time.	Yengem bugün etek giydi ve gelinle uzun süre konuştu.
Grandfather wanted to walk by the seaside, but my maternal grandmother preferred to stay at home.	Dede sahilde yürümek istedi, ama anneannem evde kalmayı tercih etti.
the bedside lamp	başucu lambası
When the bedside lamp stays on, I can read a book.	Başucu lambası açık kalınca kitap okuyabiliyorum.
on top of	üstünde
My glasses are on top of the nightstand.	Gözlüğüm komodinin üstünde.
My bedside lamp is on top of the nightstand.	Başucu lambam komodinin üstünde duruyor.
When the water heater was fixed, hot water came immediately.	Şofben düzelince sıcak su hemen geldi.
My sister-in-law is also very hospitable; she gives tea to everyone who comes.	Yengem de çok misafirperver; gelen herkese çay veriyor.
you	size
I will send you an email as soon as the meeting ends.	Ben size toplantı biter bitmez e-posta göndereceğim.
If you come, my paternal grandmother will serve you börek and ayran too.	Siz gelirseniz, babaannem size de börek ve ayran ikram eder.
the beach	sahil
When the beach is quiet, an evening walk becomes more pleasant.	Sahil sessiz olunca akşam yürüyüşü daha keyifli oluyor.
Last summer I walked on the beach every evening.	Geçen yaz sahilde her akşam yürüdüm.
when she arrives	gelince
When my mother arrives, we will set the table.	Annem gelince sofrayı kuracağız.
When my paternal aunt arrives, I will also give her a cup of tea.	Halam gelince, ben de ona bir fincan çay vereceğim.
to come loose	gevşemek
The belt of my coat has come loose, so I am tightening it.	Montumun kemeri gevşemiş, bu yüzden onu sıkılaştırıyorum.
The door bolt had loosened, so my mother called the locksmith.	Kapı sürgüsü gevşemiş, bu yüzden annem çilingiri aradı.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson