Hardcore Turkish - Lesson 113

Question	Answer
When you mix tahini and molasses, it becomes a sweet mixture.	Tahin ile pekmezi karıştırınca tatlı bir karışım oluyor.
My mother must have bought sausage from the market, because there is a new package in the fridge.	Annem marketten sucuk almış olmalı, çünkü buzdolabında yeni bir paket var.
My girlfriend does not eat sausage, so I am preparing an omelet for her.	Kız arkadaşım sucuk yemiyor, bu yüzden ona omlet hazırlıyorum.
When you put avocado on top of toast, breakfast becomes better.	Avokadoyu tostun üstüne koyunca kahvaltı daha güzel oluyor.
I eat a tangerine after my evening walk.	Ben akşam yürüyüşünden sonra bir mandalina yiyorum.
Yesterday I soaked the chickpeas, and today I am washing the lentils.	Dün nohutu ıslattım, bugün de mercimeği yıkıyorum.
My aunt spread a little tomato paste on the eggplants before putting them in the oven.	Halam patlıcanları fırına vermeden önce biraz salça sürdü.
I will make zucchini soup this evening, and tomorrow I will cook meatballs.	Bu akşam kabak çorbası yapacağım, yarın da köfte pişireceğim.
on top of	üstüne
I put my glasses on top of the notebook.	Ben gözlüğümü defterin üstüne koydum.
I mix dill into the yogurt and put it on top of the radish.	Ben dereotunu yoğurda karıştırıp turpun üstüne koyuyorum.
to not be able to help eating	yemeden edememek
When I see such crispy börek, I can't help eating it.	Bu kadar gevrek böreği görünce yemeden edemiyorum.
I can’t help eating tahini and molasses at breakfast.	Ben kahvaltıda tahin ve pekmez yemeden edemiyorum.
to not be able to help buying	almadan edememek
When I go to the market, I can’t help buying fresh apricots.	Pazara gidince taze kayısı almadan edemiyorum.
I eat sausage toast at breakfast, and sometimes I also make an omelet.	Ben kahvaltıda sucuklu tost yiyorum, bazen de omlet yapıyorum.
with kaşar	kaşarlı
The börek with kaşar is very delicious.	Kaşarlı börek çok lezzetli.
My sister likes an omelet with kaşar, while I prefer a plain omelet.	Kız kardeşim kaşarlı omlet seviyor, ben ise sade omlet tercih ediyorum.
In the evening we will make zucchini soup, but we will also put a little tomato paste next to the meatballs.	Akşam kabak çorbası yapacağız, ama köftenin yanına biraz salça da koyacağız.
apricot	kayısı
with dill	dereotlu
I am making yogurt with dill.	Ben dereotlu yoğurt yapıyorum.
If you come, my aunt will make an apricot dessert, and my other aunt will bring a dill salad.	Siz gelirseniz teyzem kayısı tatlısı yapacak, halam da dereotlu salata getirecek.
Even though I do not like spinach very much, I will eat a little in the evening.	Ispanağı çok sevmesem de akşam biraz yiyeceğim.
to smell	kokusunu almak
I smell the scent of fresh bread from the kitchen.	Mutfaktan taze ekmeğin kokusunu alıyorum.
to be unable to help eating	yemeden edememek
I can’t help eating when I smell hot meatballs.	Sıcak köfte kokusunu alınca yemeden edemiyorum.
When I smell fresh börek, I can’t help eating it right away.	Taze böreğin kokusunu alınca hemen yemeden edemiyorum.
on Friday evening	Cuma akşamı
On Friday evening I will go to the theater, because I already bought the tickets.	Cuma akşamı tiyatroya gideceğim, çünkü biletleri çoktan aldım.
When I stop by the market on Friday evening, I can’t help buying a chocolate.	Cuma akşamı markete uğrayınca bir çikolata almadan edemiyorum.
in/at	-da
My glasses are not on the table, they are in the bag.	Gözlüğüm masada değil, çantada.
I can’t help eating apricot jam at breakfast.	Kahvaltıda kayısı reçeli yemeden edemiyorum.
the older sister	abla
My older sister went to work early this morning.	Ablam bu sabah erkenden işe gitti.
big sis	abla
While my big sister is preparing tea in the evening, I am also setting the table.	Ablam akşam çay hazırlarken ben de sofrayı kuruyorum.
to hand	uzatmak
Please hand me the pen.	Lütfen bana kalemi uzat.
Big sis, can you hand me this bag?	Abla, bu çantayı bana uzatır mısın?
the older brother	ağabey
My older brother came home late in the evening.	Ağabeyim akşam eve geç geldi.
brother	ağabey
I will stay at home until my older brother comes.	Ağabeyim gelene kadar ben evde kalacağım.
the dolmuş stop	dolmuş durağı
When the dolmuş stop is very crowded, I prefer to walk.	Dolmuş durağı çok kalabalık olunca, ben yürümeyi tercih ediyorum.
Brother, is the dolmuş stop here?	Ağabey, dolmuş durağı burada mı?
the dolmuş	dolmuş
I go to work by dolmuş.	Ben işe dolmuşla gidiyorum.
If the dolmuş is too crowded, I sometimes prefer to walk.	Dolmuş çok kalabalıksa bazen yürümeyi tercih ediyorum.
the shorts	şort
The weather is hot today, so I am wearing shorts.	Bugün hava sıcak, bu yüzden şort giyiyorum.
I like wearing shorts while walking by the seaside.	Ben sahilde yürürken şort giymeyi seviyorum.
the skirt	etek
My girlfriend usually wears a skirt in summer.	Kız arkadaşım yazın genellikle etek giyiyor.
This skirt suits you very well.	Bu etek sana çok yakışıyor.
the cardigan	hırka
I am buying a light cardigan because it gets cool in the evening.	İnce bir hırka alıyorum, çünkü akşam serin oluyor.
Don’t forget your cardigan; even if it is sunny in the morning, it may be cool in the evening.	Hırkanı unutma; sabah güneşli olsa bile akşam serin olabilir.
the orange	portakal
When I peel the orange, the kitchen smells very nice.	Portakalı soyunca mutfak çok güzel kokuyor.
I ate an orange at breakfast.	Kahvaltıda bir portakal yedim.
the orange juice	portakal suyu
When I drink orange juice, I feel better.	Portakal suyu içince kendimi daha iyi hissediyorum.
the biscuit	bisküvi
I am eating two biscuits with tea.	Çayın yanında iki bisküvi yiyorum.
I put the biscuit in my bag, then ate it in the park.	Bisküviyi çantama koydum, sonra parkta yedim.
to go long	uzamak
As the conversation goes on longer, my tea is getting cold.	Sohbet uzadıkça, çayım soğuyor.
the cracker	kraker
I am eating some crackers with tea.	Ben çayın yanında biraz kraker yiyorum.
When the meeting went long, we ate some crackers.	Toplantı uzayınca biraz kraker yedik.
the gum	sakız
I am chewing gum, but I will throw it away before the meeting starts.	Sakız çiğniyorum, ama toplantı başlamadan önce atacağım.
My sister likes mint gum.	Kız kardeşim naneli sakız seviyor.
the straw	pipet
I am drinking the juice with a straw.	Meyve suyunu pipetle içiyorum.
The child is drinking orange juice with a straw.	Çocuk portakal suyunu pipetle içiyor.
the leek	pırasa
We will make leeks for dinner.	Akşam yemeğinde pırasa yapacağız.
My mother bought fresh leeks from the market.	Annem pazardan taze pırasa aldı.
the cauliflower	karnabahar
My sister does not like cauliflower, but I do.	Kız kardeşim karnabahar sevmiyor, ama ben seviyorum.
We boil the cauliflower and eat it with yogurt.	Karnabaharı haşlayıp yoğurtla yiyoruz.
the kiwi	kivi
I ate a kiwi this morning.	Bu sabah bir kivi yedim.
I peeled the kiwi and put it into the yogurt.	Kiviyi soyup yoğurdun içine koydum.
the pineapple	ananas
Pineapple is very sweet.	Ananas çok tatlı.
I saw a small pineapple at the market, but I did not buy it.	Markette küçük bir ananas gördüm, ama almadım.
While waiting for the dolmuş, I ate one more biscuit.	Dolmuş beklerken bir bisküvi daha yedim.
My older sister and my older brother will come to us this evening.	Ablam ve ağabeyim akşam bize gelecek.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson