Questions & Answers about Den månatliga kostnaden är för hög.
Den is the definite article used with common-gender nouns (also called en-words) in Swedish.
The noun here is kostnad (cost), and it is an en-word:
- en kostnad = a cost
- kostnaden = the cost
When a definite noun has an adjective before it, Swedish usually uses a double definite structure:
- den månatliga kostnaden
Literally, that is:
- den = the
- månatliga = monthly
- kostnaden = the cost
So Swedish often says something like the monthly the-cost, where English only says the monthly cost.
Because the adjective comes before a definite noun.
In Swedish, adjectives often change form depending on whether the noun is:
- common gender
- neuter
- plural
- definite
Here, kostnaden is definite singular, so the adjective usually takes -a:
- en månatlig kostnad = a monthly cost
- den månatliga kostnaden = the monthly cost
So:
- månatlig = indefinite singular common gender
- månatliga = definite form (and also plural in many cases)
That is why månatliga is correct here.