Questions & Answers about Ska vi vända om nu?
Because this is a yes/no question in Swedish.
In a main clause statement, you would normally say:
- Vi ska vända om nu. = We should / are going to turn back now.
To make it a question, Swedish usually puts the finite verb first:
- Ska vi vända om nu?
This is very similar to English word order in questions like:
- Should we turn back now?
- Are we turning back now?
So the pattern is:
- Statement: subject + verb
- Question: verb + subject
Ska is the present tense of ska/att skola, but in modern Swedish it is mainly used as a modal verb.
Here it can suggest ideas like:
- should
- shall
- are going to
The exact nuance depends on context. In Ska vi vända om nu?, it often sounds like:
- Should we turn back now?
- Shall we turn back now?
So it is not just a simple future marker here; it can also express a suggestion, decision, or proposal.