Jag vet inte vad mejlet gäller.

I

Breakdown of Jag vet inte vad mejlet gäller.

• inte: not
• veta: to know
• vad: what

Questions & Answers about Jag vet inte vad mejlet gäller.

What does gäller mean here?

Here, gäller means something like concerns or is about.

• gälla = to concern, apply to, be about
• gäller = present tense

So the sentence uses gälla in the sense of what the email concerns / what the email is about.

In everyday Swedish, many people would also say handlar om:

• Jag vet inte vad mejlet handlar om.

That version is often a bit more conversational.

What form is gäller?

Gäller is the present tense of the verb gälla.

Some useful forms are:

• infinitive: gälla
• present: gäller
• past: gällde
• supine: gällt

So in this sentence, the speaker is saying what they do not know now.

Why is it mejlet and not mejl?