Vi går över bron till torget efter jobbet.

In Swedish, the present tense often covers both:

• go / walk
• am/is/are going

So Vi går can mean:

• We walk
• We are walking
• We’re going (especially if the movement is on foot or the exact nuance is clear from context)

Swedish usually does not need a separate progressive form like English are going.

It can suggest both. The verb gå literally often means walk, but in many contexts it also works like go when the movement is on foot.

In this sentence, Vi går över bron till torget naturally suggests:

• We walk across the bridge to the square
• or more generally We go across the bridge to the square

If you wanted to emphasize traveling by vehicle instead, Swedish would often use another verb, such as åka.

Bron is the definite singular form of bro (bridge).

• en bro = a bridge
• bron = the bridge

So över bron means across the bridge or over the bridge.

This sentence is talking about a specific bridge, which is why Swedish uses the definite form bron.

Bro is a common-gender noun (en-word).

Its forms are:

• en bro = a bridge
• bron = the bridge
• broar = bridges
• broarna = the bridges

For many en-words, the definite singular is made by adding -n or -en, but the exact pattern depends on the noun. Here, bro becomes bron.

Torg is a neuter noun (ett-word).

Its forms are:

• ett torg = a square / marketplace
• torget = the square

So till torget means to the square.

For many ett-words, the definite singular ending is -et, which is why torg becomes torget.

Swedish often uses the definite form when the place is understood as a specific, known location.

So:

• över bron = across the bridge
• till torget = to the square

This is very natural if the speaker and listener know which bridge and which square are meant. English can sometimes be a little looser here, but Swedish commonly marks that specificity directly on the noun.

Here över means across or over.

In går över bron, it describes movement from one side of the bridge to the other, using the bridge as the route.

So the most natural English idea is:

• walk across the bridge

Even though över can sometimes look like English over, in many motion contexts across is the best translation.

Because till expresses movement toward a destination:

• till torget = to the square

By contrast, på torget means on/at the square, describing location rather than direction.

Compare:

• Vi går till torget. = We go to the square.
• Vi är på torget. = We are at the square.

So in your sentence, till is used because the square is where they are going.

It means after work or more literally after the job/work.

• efter = after
• jobbet = the job / work

Here jobbet is the definite form of jobb.

In Swedish, efter jobbet is a very common expression meaning after work. English often leaves out the, but Swedish naturally uses the definite form here.

Because Swedish often uses the definite form in time expressions or routine expressions where English may use a bare noun.

So:

• efter jobbet = after work
• not usually efter jobb in this meaning

This is just the idiomatic Swedish way to say it.

The sentence follows normal Swedish main-clause word order:

Vi | går | över bron | till torget | efter jobbet

• Vi = subject
• går = verb
• the rest gives details about route, destination, and time

A key point in Swedish is that in a main clause, the finite verb usually comes in second position. Here that happens naturally:

• Vi (position 1)
• går (position 2)

Yes. Swedish allows that kind of movement for emphasis or style.

For example:

• Efter jobbet går vi över bron till torget.

This still means the same thing: After work, we go/walk across the bridge to the square.

When a time phrase comes first in a Swedish main clause, the verb still stays in second position, so:

• Efter jobbet = first element
• går = second position
• vi = comes after the verb

That word order pattern is very important in Swedish.

A careful approximate pronunciation is:

Vi går över bron till torget efter jobbet.
vee gor OH-ver brohn till TOR-yet EF-ter YOB-bet

A few notes:

• går has a vowel sound that does not exist exactly in English.
• över has the ö sound, also unfamiliar to many English speakers.
• torget is often pronounced roughly like TOR-yet, though the exact sound is more Swedish than English.
• jobbet has a clear double consonant feeling: YOB-bet

If you want to sound natural, it helps to learn the Swedish vowels å, ä, ö separately.

Yes, it is a completely natural Swedish sentence.

It sounds like a normal statement about a routine, plan, or habitual action:

• We walk across the bridge to the square after work.
• We’re going across the bridge to the square after work.

The exact English translation depends on context, but the Swedish itself is straightforward and idiomatic.