Jag trycker på fel knapp när skärmen är mörk och jag är trött.

In Swedish, trycka på is the usual way to say press a button.

• trycka på en knapp = to press a button
• trycka by itself can mean push, press, squeeze, or even print depending on context

So in this sentence, trycker på is the natural expression. For a learner, it is best to treat trycka på as a common verb pattern when talking about buttons.

Here, fel means wrong:

• fel knapp = the wrong button / a wrong button

A useful thing to know is that fel is often used before nouns without changing form for gender or number in this kind of expression.

Examples:

• fel person = wrong person
• fel nummer = wrong number
• fel knappar = wrong buttons

So unlike many Swedish adjectives, fel often stays just fel.

Because fel knapp is an indefinite noun phrase meaning the wrong button in a general sense.

Swedish often does this where English would still use the:

• trycka på fel knapp = press the wrong button

This is very idiomatic Swedish. It does not sound incomplete to a Swedish speaker.

Compare:

• Jag trycker på en knapp. = I press a button.
• Jag trycker på fel knapp. = I press the wrong button.
• Jag trycker på den rätta knappen. = I press the right button / the correct button.

Skärmen is the definite form of skärm, so it means the screen.

• en skärm = a screen
• skärmen = the screen

Swedish usually adds the definite ending directly to the noun instead of using a separate word like the.

Here:

• skärm
  • -en → skärmen

Because skärmen is a common-gender noun, and adjectives match that form when used after är.

• en skärm → common gender
• therefore: skärmen är mörk

Compare:

• Ett rum är mörkt. = A room is dark.
• En skärm är mörk. = A screen is dark.

So:

• common gender (en words) → mörk
• neuter (ett words) → mörkt

Because the subject is jag, and after är the adjective takes the common singular form here:

• jag är trött = I am tired

Compare:

• han är trött = he is tired
• hon är trött = she is tired
• det är tröttsamt = it is tiring
• vi är trötta = we are tired

So trött is the correct form for jag.

Yes. In this sentence, när means when.

• när skärmen är mörk = when the screen is dark

It introduces a time clause.

A few useful comparisons:

• när = when
• om = if
• medan = while

So here när is correct because the sentence is talking about the situation or time in which the action happens.

After när, Swedish normally keeps the order subject + verb inside the clause:

• skärmen är mörk
• jag är trött

So:

• när skärmen är mörk och jag är trött

This is normal Swedish subordinate-clause word order.

A useful thing to notice is what happens if the när-clause comes first:

• När skärmen är mörk och jag är trött, trycker jag på fel knapp.

Now the main clause has inversion:

• trycker jag not
• jag trycker

That is a very common Swedish word-order pattern.

Because och jag är trött is a second clause with its own subject and verb.

The sentence joins two conditions:

• skärmen är mörk
• jag är trött

So Swedish naturally says:

• när skärmen är mörk och jag är trött

The repeated jag makes the structure clear. Without it, the sentence would not work properly.

Yes, very much so. Trycka på fel knapp is a common Swedish expression meaning press the wrong button.

You can learn it as a chunk:

• trycka på rätt knapp = press the right button
• trycka på fel knapp = press the wrong button

This kind of chunk-learning is useful because the preposition på and the phrase fel knapp are both very natural together here.

It usually means dark in a general sense. The exact meaning depends on context.

For a screen, skärmen är mörk could mean:

• the screen is black
• the screen is off
• the display is too dim or hard to see

So mörk is broader than one exact technical description. It simply tells you that the screen is dark enough to make pressing the right button difficult.

Yes, absolutely.

You can say:

• Jag trycker på fel knapp när skärmen är mörk och jag är trött.

Or:

• När skärmen är mörk och jag är trött, trycker jag på fel knapp.

Both are correct. The difference is mostly focus:

• first version: starts with I press the wrong button
• second version: starts with when the screen is dark and I am tired

Just remember that if the när-clause comes first, the next part becomes:

• trycker jag not
• jag trycker